"estiver morta" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كانت ميتة
• كانت ميته

Mas se ela estiver morta, e não seguirem em frente, podem passar décadas, só á espera.
لكن إذا كانت ميتة وهم لم يمضوا قدمًا فإنهم قد يمضون عقوداً فقط في حالة انتظار

Não podes paradoxar esta Primária se estiver morta.
لا يمكنك مفارقة هذه الرئيسية إذا كانت ميتة أصلاً

E se, nessa altura, já estiver morta?
ماذا لو كانت ميتة في ذلك الوقت؟

Não podemos interrogá-la se estiver morta.
ليس بوسعنا أن نستجوبها إن كانت ميتة

Mas se estiver morta, pode voltar ao local onde largou os corpos.
إذا ما كانت ميته سيحاول العودة إلى مكان رمي الجثث

Molly, e se ela já estiver morta?
مولي، ما إذا كانت ميتة بالفعل؟

- Se ela estiver morta, a culpa é sua.
إذا كانت ميتة فأنتم المذنبون

Certíssimo. Se ela estiver morta.
مئة بالمئة صحيح، لو كانت ميتة

- Não se estiver morta.
-لن تكون إذا كانت ميتة