"estiveram lá" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كانوا هناك
• كانا هناك
• كَانوا هناك
• كنتم هناك
• كانتا هناك
• كانوا هُناك

Chama-se "O Farol". Eles estiveram lá ontem à noite.
إنهم يطلقون عليها المنارة كانوا هناك الليلة الماضية

do programa "Code for America". estiveram lá em fevereiro, mês em que nevou imenso.
كانوا هناك في فبراير، وقد أثلجت كثيرا في فبراير السنة الماضية.

Eles estavam a inserir-se na crítica ao hotel, de certo modo a tentar convencê-los de que estiveram lá.
كانوا يدخلون أنفسهم في الرأي حول نقد الفندق, كأنهم يحاولون أن يقنعوك أنهم كانوا هناك.

O Daniel Holden e o Trey Willis estiveram lá alguns dias antes de mim.
دانيال هولدن و تري ويليس كانا هناك بعدة أيام قبلي

Vocês estiveram lá.
أنت رجال كَانوا هناك. lt جميل، أليس كذلك؟

Alguns amigos meus estiveram lá nessa noite e disseram que ouviram cantorias.
مجموعة من أصدقائى كانوا هناك هذه الليلة، و يقولون أنهم سمعوا غناءً

Porquê protestar contra mim, quando eles não estiveram lá, não experimentaram?
من هم ليعترضوا على ؟ من هم ؟ إلا إذا كانوا أنا و كانوا هناك و علموا على من كانوا يصيحون ؟

Temos pessoas que já estiveram lá 100 vezes.
لا تكن سخيفاً. لدينا أناس كانوا هناك لـ 100 مرّة.

Segundo o ADN estiveram lá cinco pessoas, um rapaz está morto, outro está ferido e não diz nada.
الحمض النووي يقول خمسة أشخاص كانوا هناك مات فتى وجرح فتى وهو لا يقول شيئاً

Os amigos que sempre estiveram lá Assim como...
الأصدقاء الذين كانوا هناك طوال الوقت ، مثل

Os amigos que sempre estiveram lá
الأصدقاء الذين كانوا هناك طوال الوقت ، هذا صحيح

A Polícia está a interrogar todos os que estiveram lá para ver se alguém viu alguma coisa.
الشرطه تتحدث لكل الاشخاص الذين كانوا هناك لترى اذا كان هناك احد رأى شيء.

Francamente, nem sequer acredito que estiveram lá.
. صراحتاً ، لا أظنُ انهم كانوا هناك من الأساس

- Bem... recebi uma chamada... de uma das enfermeiras do hospital, a dizer-me que detectives estiveram lá a fazer perguntas sobre mim, sobre se alguém lá me conhecia antes...
تقول بأن المحققين كانوا هناك يسألون أسئلة عنِّي بشأن إن كان أيَّ أحد رآني من قبل

Acho que já foi tudo dito pelos soldados que estiveram lá.
أعتقد أن الجنود الذين كانوا هناك قالوا كل شيء

Estava a pensar em quando estiveram lá, na última vez.
كنت أفكر عندما كانا هناك أخر مرة

Ele e o Peter, eles já estiveram lá antes, eles sabem onde é. Diz-lhes que é o porão.
هو و"بيتر"، لقد كانا هناك من قبل لذا فسيعرفان أين هو

O meu pai e o Gerard estiveram lá uma vez.
أبى و"جيرارد" كانا هناك من قبل

Vocês estiveram lá quando precisei e nunca me esquecerei disso.
ووأنا wanna يَشْكرُ كُلّ شخصَ لstickin ' مِن قِبلي هذا الإسبوعِ. أُقدّرُه حقاً. أنت رجال كَانوا هناك لي، وأنا لَنْ أَنْسيه.

Vou certificar-me que ela confirma que estiveram lá toda a noite.
سوف أتأكد من أنها ستقول أنكم كنتم هناك طوال الليل

Ela disse que estiveram lá.
قالت أنهما كانتا هناك

Então os raptores estiveram lá ontem a vigiar-te.
لذا فالمُختطفين كانوا هُناك يُراقبونك بالأمس