"estiverem prontos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تكونون مستعدين
• يكونون مستعدين
• كنتم مستعدين
• تكون جاهز
• تكونان مستعدين
• تكونوا جاهزين
• تكونوا مستعدين

Partiremos assim que estiverem prontos. Cais 94.
سنرحل عندما تكونون مستعدين فى الخليج رقم 94

Pilotos, quando estiverem prontos, coloquem ambas as mãos no volante.
حسناً ايها المتسابقون .. عندما تكونون مستعدين ضعوا كلا يديكما على المقود

Não, não sei.Porque não podes dizer tudo isto quando estiverem prontos?
لا ، لا أعلم . لماذا لا تقول لهم أنت هذا عندما يكونون مستعدين ؟

Vou interrogá-los, quando estiverem prontos.
سأسألهم عندما يكونون مستعدين

Portanto se estiverem prontos para ajudarem milhões de pessoas, se estiverem prontos para reduzir a distância entre o sistema que temos e o sistema que merecemos, precisamos de vocês.
لذا إذا كنتم مستعدين لمساعدة ملايين من الناس، أو مستعدين لإغلاق الفجوة بين النظام الذي لدينا والنظام الذي نستحقه، نحن بحاجتكم

Recuem o mais que puderem e digam-me quando estiverem prontos.
تحرك وابتعد بأقصى مالديك و أخبرنى عندما تكون جاهز

Quando estiverem prontos.
الآن، عندما تكونان مستعدين

Aqueles que estiverem prontos deixem as vossas coisas e vão para o refeitório.
عندما تكونوا جاهزين اذهبوا إلى قاعة الطعام

Cho-jen aceitou. Partimos quando estiverem prontos.
تشو-جين قد وافق إننا سوف نرحل عندما تكونوا مستعدين

Haverá outras missões quando estiverem prontos.
ستكون هناك مهمات أخرى حينما تكونون مستعدين.

E quando estiverem prontos, ela traz-vos a todos de volta.
وعندما تكونون مستعدين , سيعيدكم جميعاًإلىالديار.

Chama-me quando estiverem prontos a partir.
اتصلوا عندما تكونون مستعدين لإنطلاق

Quando estiverem prontos, é hora de termos uns
إذا كنتم مستعدين فقد حان الوقت، لتحظوا ببعض...

Se estiverem prontos.
إذا كنتم مستعدين

Continuem a operação. Quando estiverem prontos, comecem a disparar!
أكمل العملية, أطلق عندما تكون جاهز

Quando estiverem prontos para viajar, vão para oeste. Evitem tudo a norte da 85.
عندما تكونوا جاهزين للرحيل، اتجهوا غرفاً تجنبوا أي شيء من جهة الشمال

Avise-me quando estiverem prontos. Depois partiremos.
اجعلونى اعلم عندما تكونوا مستعدين