| Bem, se estiveres a ver isto, eu provavelmente devo estar morto. | Open Subtitles | حسنا، إن كنتِ تشاهدين هذا، فأنا على الأرجح ميت. |
| Se estiveres a ver isto é porque estás seguro. | Open Subtitles | حسنا, إن كنتِ تشاهدين هذا ذالك يعني أنكِ بأمان |
| a propósito, Leila, se estiveres a ver, vai dormir, querida. | Open Subtitles | بالمناسبة (ليلي) إذا كنتِ تشاهدين اذهبي للنوم يا عزيزتي |
| Se estiveres a ver esta gravação, significa que fracassei. | Open Subtitles | لو كنت تشاهد هذا التسجيل فمعنى هذا أننى فشلت |
| Se estiveres a ver isto, só tens de te lembrar, de ter cuidado... | Open Subtitles | ..لو كنت تشاهد هذا ..فما عليك تذكّره هو ..فلتكن حذرًا أرجوك |
| Se estiveres a ver isto, a mãe e o pai amam-te. | Open Subtitles | إن كنت تشاهدين هذا، أنا ووالدك نحبك كثيراً. |
| Skylar, se estiveres a ver isto agora, o teu casamento foi perfeito. | Open Subtitles | سكايلر) إذا كنتِ تشاهدين هذا الان) زواجكِ كان كاملاً تماماً |
| June, se estiveres a ver, tenho saudades tuas. | Open Subtitles | جون اذا كنت تشاهد هذا فانا افتقدك |
| Se estiveres a ver isto, Chuck, significa que algo me aconteceu. | Open Subtitles | (أذا كنت تشاهد هذا ، (تشاك ان هذا يعنى ان حدث شيئ لى |
| Dan, se estiveres a ver, desejo-te um bom aniversário. | Open Subtitles | وأتأسف لهذا، لذا، إذا كنت تشاهد (دان) فنحن نتمنّى لكً ذكرى سعيدة |
| Se estiveres a ver isto, decidiste voltar para a Caroline. | Open Subtitles | إذا كنت تشاهد هذا ، لأنك قررت أنّ تعود لـ (كارولين) |
| Saw, se estiveres a ver isto, então, talvez exista uma hipótese de salvar a Aliança. | Open Subtitles | ساو)، إن كنت تشاهد هذا)، إذًا أعتقد أن هناك فرصة لإنقاذ الحلفاء. |
| Se estiveres a ver isto, a missão está a correr como planeado. | Open Subtitles | إذا كنت تشاهدين هذا فالمهمة تمشي كما هو مخطط لها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 