"estiveres em" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كنتِ في
• تكونين في
• تعرّضتِ

Se estiveres em apuros, não importa a que horas for, quero que me envies um alerta com a tua localização.
أذا كنتِ في ورطة لا يهم في أي وقت من الليل أريد منكِ أن ترسلي لي تنبيه مع موقعك

Se, alguma vez, estiveres em sarilhos, isso pode tornar-se muito útil.
حتى لو كنتِ في ورطة , سيصبح الأمر بسيط

Largo tudo e vou para aí, se estiveres em apuros.
سأترك كل شي وارحل اذا كنتِ في مشكلة.

Quando estiveres em público, é melhor manteres esses fios escondidos e jogar pelo seguro.
فقط عندما تكونين في الخارج، أخفي تلك الرقعة من لسلامتك.

Quando estiveres em grupo, olha para os recrutas ao teu lado.
"عندما تكونين في مجموعة، أريدكِ أن تلقي نظرة على المجندين على جانبيّكِ"

Esquece a tua formação e tudo resto... se estiveres em perigo, apenas, foge e salva a tua vida.
انسي كلّ ما تدرّبتِ عليه... و إذا تعرّضتِ للخطر، انجي بحياتك

Credo. Chama-me só se estiveres em apuros.
إلهي فقط إتصلي بي إن كنتِ في ورطة

Mas, se estiveres em apuros, se sabes algo sobre o Bobby S ter matado este tipo, diz-me.
لكن لو كنتِ في ورطة، لو كنتِ تعرفين شيئاً حول قتل (بوبي إس) لهذا الرجل، فأخبريني.

Se estiveres em perigo, usa isto.
إذا كنتِ في خطر , استخدمي هذه

E se estiveres em perigo?
ماذا لو كنتِ في خطر ؟

Diz quando estiveres em posição.
أعلميني عندما تكونين في الموقع.

"Pensa na tua própria honra e vida, quando estiveres em perigo".
"فكّري بشرفكِ و حياتكِ في حال تعرّضتِ للخطر"