"estiveres pronta para" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تكوني مستعدة
• تكونى مستعدة
• تكونين جاهزة
• تكونين مستعدة

Vou esperar, e, quando estiveres pronta para mim, eu vou estar pronto para ti.
سأنتظرك، وحين تكوني مستعدة لي فسأكون مستعدًّا لك.

Dee, tira o uniforme, passa-o a ferro, e se não estiveres pronta para ir daqui a cinco minutos, vou-te mandar de volta no próximo barco!
دي), أخلعي هذه البزة واكويها) وأن لم تكوني مستعدة للرحيل في 5 دقائق سأرسلك على متن المركب القادم!

Quando estiveres pronta para conhecer os objectos, Lee, vem procurar-me.
عندما تكونى مستعدة لمعرفة الأغراض ( تعالِ لأيجادى ( لي

Está bem. Bem, quando estiveres pronta para pedir desculpa, eu estarei lá em baixo a fazer sessões fotográficas.
حسنا ، حينما تكونين جاهزة للاعتذار

Mais tarde, quando estiveres pronta para assentar, saberás o que procurar num companheiro.
لكن لاحقاً ، عندما تكونين مستعدة لأن تستقري عليك أن تعرفي عندها ما هو البحث عن رفيق.

Quando estiveres pronta para conhecer os objectos, Lee, vem procurar-me.
عندما تكونى مستعدة لمعرفة الأغراض تعالِلأيجادى(لي)

Liga-me quando estiveres pronta para falar.
اتصلي بي عندما تكونين جاهزة للكلام

Quando estiveres pronta para ligar para ele e largá-lo, estarei aqui à espera.
حسنا, عندما تكونين مستعدة لإجراء المكالمة وهجره، سأكون هنا, على الأرجح فقط

Quando estiveres pronta para ser honesta.
مثل عندما تكونين مستعدة لتكوني صريحة معي.

Liga quando estiveres pronta para a partilhar comigo.
إتّصلي بي عندما تكونين مستعدة لمشاركتها معي.