عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"estivessem destinadas a acontecer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
كان مقدرا لها الحدوث
| Algumas coisas vão correr bem, como se estivessem destinadas a acontecer. | Open Subtitles | بعض الأشياء ستنجح كما لو كان مقدرا لها الحدوث... |
| Como se estivessem destinadas a acontecer. | Open Subtitles | كما لو كان مقدرا لها الحدوث. |