عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"estiveste o dia todo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
كنت طوال اليوم
| Se sabias da armadilha, então onde estiveste o dia todo? | Open Subtitles | حسنا، اذا كنت تعرفي انه اوقع بي أبن كنت طوال اليوم بحق الجحبم |
| Onde estiveste o dia todo? | Open Subtitles | أين كنت طوال اليوم بحق الجحيم ؟ |
| Onde estiveste o dia todo? | Open Subtitles | شالو أين كنت طوال اليوم ؟ |
| Onde estiveste o dia todo? | Open Subtitles | اين كنت طوال اليوم ؟ |
| Onde estiveste o dia todo? | Open Subtitles | أين كنت طوال اليوم ؟ |
| Onde estiveste o dia todo? | Open Subtitles | -اين كنت طوال اليوم ؟ |