| Estou a aprender origami básico. | TED | أنا أتعلم بعض أساسيات الأوريغامي. أستطيع صناعة صندوق رائع. |
| E Estou a aprender mandarim! A ti, basta-te masturbar! | Open Subtitles | و أنا أتعلم اللغة الصينية و كل ما عليك هو أن تستمنى |
| Estou a aprender magia, tudo sobre energia e Gaia e os sistemas de raízes... | Open Subtitles | أنا أتعلم عن السحر كل شيء عن الطاقة ونظرية غايا , والنظام الجذري |
| Bem, eu ... Estou a aprender que tenho muita energia. | Open Subtitles | حسناً , إنني أتعلم , و أملك طاقات كبيره |
| Estou a aprender sobre o espaço, todos os objectos celestiais, que há planetas e sistemas solares e que, por vezes, pode haver universos múltiplos. | Open Subtitles | إنني أتعلم حول الفضاء وكل الأشياء السماوية وكيف أن هناك كواكب ونظام الشمسي |
| Estou a aprender uma palavra por dia. E é crítico usar estas palavras numa conversa... mas não foi por isso que a usei nesta conversa. | Open Subtitles | أنا أتعلّم كلمة في اليوم, ولم يسبق لي إستعمال هذه الكلمات في المحادثة |
| Estou a aprender muito sobre... | Open Subtitles | لقد تعلمت التلحين الذي لم أعرف عنهُ شيئاً |
| Bem, Estou a aprender muito. Tive umas férias então pensei em visitar a minha velha casa. | Open Subtitles | أنا أتعلم الكثير، كان لدي بعض وقت الفراغ ففكرت في زيارتكم |
| Estou a aprender tanto a andar com o meu tio e os seus amigos. | Open Subtitles | أنا أتعلم كثيراً بالتسكع مع عمي وأصدقائه |
| Estou a aprender que qualquer coisa que envolva a Cate, o Baze e uma plateia resulta sempre em vergonha total. | Open Subtitles | أنا أتعلم أي شيء بما في ذلك كايت وبايز ومشاكلهما إنه محرج للغاية |
| Estou a aprender mais sobre a sua equipa do que esperava. | Open Subtitles | حسناً، أنا أتعلم عن فريقك أكثر مما كنت أعتقد. |
| Estou a aprender a usar a sanita, Estou a aprender o que são formas. | Open Subtitles | أنا أتعلم إستعمال الحمام أنا أتعلم ما هي الأشكال |
| Estou a aprender a fazê-lo sozinho, com este vídeo. | Open Subtitles | أنا أتعلم كيف أفعلها بنفسي أنا أتعلم من هذا الفيديو |
| Estou a aprender a tocar bateria. Ajuda-me a lidar com a minha agressividade. | Open Subtitles | أنا أتعلم كيفية أستعمال الطبول تساعدني في إخراج عدائيتي |
| O secundário é porreiro. Estou a aprender imenso. | Open Subtitles | رائعة ، أعني إنني أتعلم كثيراً |
| É uma telenovela. Estou a aprender Espanhol. | Open Subtitles | "إنها "تيلانوفيلا إنني أتعلم اللغة الإسبانية |
| Estou a aprender, estou a esforçar-me, veja... | Open Subtitles | إنني أتعلم , أنا أحاول , انظري " أ ب ث ح خ غ ه ي " |
| - Estou a aprender. Vi-te a andar pela rua com a mãe antes de eu nascer. | Open Subtitles | أنا أتعلّم ذلك , رأيتك مع أمّي في الشارع تسيران قبل ولادتي |
| Estou a treinar para ser um escudeiro! Estou a aprender as regras de combate e de esgrima e de torneio e de montar. | Open Subtitles | لقد تعلمت قواعد المعركة واستخدام السيف |
| "Estou a aprender inglês na escola nocturna. | Open Subtitles | انا اتعلم قراءة وكتابة الانجليزية في مدرسة ليلية |
| Ainda Estou a aprender a usar o pincel. | Open Subtitles | لازلت أحاول تعلم كيفية استخدام فرشاة الرسم |
| Estou a aprender coisas sobre as tradições romenas. | Open Subtitles | كنتُ فقط أتعلم بعضاً من التقاليد الرومانية. |
| Bem, estou consciente de todas as coisas más que fizeste, e Estou a aprender a não te julgar. | Open Subtitles | حسناً أنا على علم بكل الأشياء السيئه التى فعلتها وأنا أتعلم أن لا أحملها ضدك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 