عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"estou a avisar-vos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
أنا أحذرك
-
أنا أحذركم
| Estou a avisar-vos, tentem alguma graça e ficarão desfeitos em pedacinhos. | Open Subtitles | أنا أحذرك,أذا قُمت بأى حركة سانسفك |
| Para trás! Estou a avisar-vos | Open Subtitles | تراجع , أنا أحذرك, |
| Estou a avisar-vos. | Open Subtitles | أنا أحذرك |
| Não se aproximem. Estou a avisar-vos! | Open Subtitles | إبتعدوا, أنا أحذركم |
| Estou a avisar-vos agora. | Open Subtitles | أنا أحذركم الآن |
| Estou a avisar-vos... | Open Subtitles | أنا أحذرك |
| - Estou a avisar-vos! | Open Subtitles | ! أنا أحذرك ! |