"estou a começar a pensar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بدأت أعتقد
• بدأت أفكر
• بدأت افكر
• لقد بدأت اعتقد
• بدأت أتساءل
• بدأت أظن
• بدأت أفكّر

Estou a começar a pensar que não há plano, e se existe, eu não estou incluída nele.
لقد بدأت أعتقد بأنه ليس هناك خطة وإن كانت هناك ، فلن أشك بها أبداً

Estou a começar a pensar que isso não é para mim.
.. لكن لقد بدأت أعتقد أنه ربما ليس مقدراً لي

Estou a começar a pensar que ninguém no hotel viu realmente Kaplan.
بدأت أعتقد انة لا يوجد أحد فى الفندق رأى "كابلن" شخصياً

Aquele homem tem matado tantos pacientes, que Estou a começar a pensar que ele trabalha para o governo.
ذلك الشاب قد قتل الكثير من المرضى, بدأت أفكر بأنه قد يكون عميلاً حكومي

Não sei quem são, mas Estou a começar a pensar que são mentirosos.
لا أعلم من أنتم يا قوم ولكني بدأت افكر أنتم كنتم تكذبون علينا من البداية

Estou a começar a pensar que tenho o Fitzwater errado... a ocupar o lugar no Concelho por todos estes anos.
لقد بدأت اعتقد ان فرد عائلة "فيروزتر" الغير ملائم قد حصل علي كرسي في المجلس طوال هذه السنوات

Nem sei como exprimir isto... Estou a começar a pensar que o que te aconteceu não... foi só uma experiência alucinatória.
أنا حتى لا أعرف كيف أصيغ هذا في كلمات ولكن أنا بدأت أعتقد أن ما حدث لك كان. ليس فقط مجرد هلوسة.

Na verdade, Estou a começar a pensar que foi uma excelente ideia.
في الواقع، أنا بدأت أعتقد كان فكرة ذكية جدا.

Estou a começar a pensar que talvez esta não foi uma boa ideia.
أنا بدأت أعتقد أن ربما ولم يكن هذا أن فكرة جيدة.

Sabes, Estou a começar a pensar que ele não cumpriu a parte dele no acordo.
بدأت أعتقد أنه لم يتمسك بطرفه من الاتفاق

Já não tenho a certeza, mas Estou a começar a pensar que não vamos ser nada se continuarmos a misturar trabalho com prazer.
لستُ مُتأكّداً بعد الآن، لكن بدأت أعتقد أنّهلنتتطوّرعِلاقتنا.. إن استمررتِ في الخلط بين العمل والمُتعة.

Estou a começar a pensar que o Castelo Devonshire é uma má ideia.
انظري، بدأت أعتقد أن قلعة ديفونشاير هي فكرة سيئة

Estou a começar a pensar que talvez existam coisas mais importantes.
أجل, بدأت أعتقد أن ربما كان هناك شيئ أكثر مما ظننت

Já me magoei tantas vezes no amor que Estou a começar a pensar que devo é viver a minha vida sem ele.
، لقد حُطّم قلبي عدة مرات من الحب . حتى بدأت أفكر أنه من المفترض أن أعيش حياتي بدونه

Estou a começar a pensar que ele não pode voar.
بقد بدأت أفكر مليا أنه لا يستطيع الطيران

Estou a começar a pensar que o estou a obrigar à festa, a tentar fingir que está tudo ótimo.
أنا فقط بدأت أفكر أنني أجبره بهذا أحاول أن أتصرف كأن . كل شيء فقط بخير

Mas sabes, Estou a começar a pensar que talvez seja melhor acreditar em alguma coisa.
لكنك تعلم ...لقد بدأت افكر ربما من الافضل ان نؤمن بشيء ما

Estou a começar a pensar que o nosso advogado Bom Samaritano
بدأت افكر أن محامي الرجل الصغير

Estou a começar a pensar que não sou muito boa nos casamentos.
بدأت افكر أني لست صالحة لموضوع الزيجة

Estou a começar a pensar que vem para me ver.
لقد بدأت اعتقد انكِ تأتين لرؤيتى

Estou a começar a pensar porque é que vim contigo.
حقًّا بدأت أتساءل لما قررت المجيء معك.

Estou a começar a pensar que sim.
بدأت أظن ذلك ، نعم

Agora Estou a começar a pensar que pode ser óptima demais.
الآن بدأت أفكّر بأنه قد يكون رائع للغاية.