"estou a contar com" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنا أعتمد على
• ما اعتمد عليه
• أنا أعول على
• هذا ما أعوّل عليه

Estou a contar com a sua ajuda, doutor.
أنا أعتمد على مساعدتك يا دكتور

Estou a contar com esses instintos.
أنا أعتمد على هذه الأحشاء

Estou a contar com isso.
أوه أنا أعتمد على هذا

Estou a contar com isso.
هذا ما اعتمد عليه

Estou a contar com isso.
أنا أعول على ذلك

Estou a contar com isso, porque desta vez, a minha flecha não vai falhar.
هذا ما أعوّل عليه لأنّ سهمي هذه المرّة لن يخطئ هدفه

Estou a contar com isso.
أنا أعتمد على ذلك

Estou a contar com isso. Ficou maluco?
أنا أعتمد على ذلك

Estou a contar com isso.
حسناً ، أنا أعتمد على هذا

- Estou a contar com isso.
أنا أعتمد على هذا.

Estou a contar com todos.
أنا أعتمد على كل واحد منكم

- Estou a contar com isso.
ـ هذا ما اعتمد عليه ! ـ كلا، كلا، كلا

- Estou a contar com isso.
-هذا ما اعتمد عليه

- Estou a contar com isso. - Sim, senhor.
أنا أعول على ذلك

Estou a contar com isso.
أنا أعول على ذلك.

Estou a contar com isso.
هذا ما أعوّل عليه.