عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"estou a dizer para" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
ما اقوله
| Só estou a dizer para não fazeres isso comigo, Mike. | Open Subtitles | كل ما اقوله هو لا تذهب لتضيع عني, مابك . |
| Só estou a dizer para não desistirmos... já. | Open Subtitles | كل ما اقوله الا نستسلم الان. |
| Só estou a dizer para olhares um pouco para o futuro. | Open Subtitles | كل ما اقوله ، تريثي قليلا |