| Dá-me a tua mão. Estou a escorregar. Não me vou aguentar. | Open Subtitles | ساعدنى انا انزلق , لا أستطيع التحمل |
| Não consigo. Estou a escorregar. | Open Subtitles | لا استطيع انا انزلق |
| Ting. Estou a escorregar. | Open Subtitles | انا انزلق يا تينج |
| Não aguento, Estou a escorregar! | Open Subtitles | لا أستطيع أن أتحمل أنا أنزلق |
| Estou a escorregar! | Open Subtitles | أنا أنزلق ، أنا أنزلق |
| Consegues agarrar a corda? No, - Estou a escorregar! | Open Subtitles | هل يمكنك أن تصلي للحبل الرئيسي - لا ، لا أستطيع إني أنزلق - |
| - Estou a escorregar! | Open Subtitles | انا انزلق - لا - |
| Estou a escorregar! | Open Subtitles | انا انزلق |
| Estou a escorregar. | Open Subtitles | انا انزلق |
| Estou a escorregar! | Open Subtitles | أنا أنزلق, هذه المرة |
| Não vais morrer. Estou a escorregar! | Open Subtitles | لن تموتي - أنا أنزلق - |
| Malta, ajudem-me, Estou a escorregar! | Open Subtitles | يارفاق، ساعدوني أنا أنزلق! |
| - Casey, Estou a escorregar. | Open Subtitles | كايسى" أنا أنزلق" |
| Estou a escorregar, Hal! | Open Subtitles | هال) , (هال) أنا أنزلق) |
| - Caramba! Woody, Estou a escorregar. | Open Subtitles | عمل جيد وودي, إني أنزلق |
| Estou a escorregar, Estou a escorregar. | Open Subtitles | إني أنزلق ... إني أنزلق |
| Estou a escorregar! | Open Subtitles | إني أنزلق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 