"estou a fazer é" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أفعله هو

Tudo o que estou a fazer é garantir que daqui a uns anos, as pessoas que não estiveram aqui também possam ver.
كل ما أفعله هو التأكد من سنوات من الآن، هؤلاء الناس الذين لم تكن هناك يمكن أن يرى ذلك أيضا.

O que estou a fazer é do interesse da sua mulher e do meu pai. Acredite.
ما أفعله هو في مصلحة زوجنك ومصلحة أبي صدقني

Tudo o que estou a fazer é dar-te um futuro. - Uma oportunidade para teres uma vida normal.
حسنا ً, كل ما أفعله هو إعطاؤك مستقبلا ً فرصة ً جديدة لحياة طبيعية.

Tentar é nada, fazer é tudo. E o que estou a fazer é perguntar se vai deixar-me ajudá-lo.
المحاولة لا تعتبر شيءٍ ، بل فعل كلّ شيء وكلّ ما أفعله هو الطلب منكَ بأن تتركني أساعدكَ؟

Então, obviamente, o que eu estou a fazer é negociar com o mais fácil de todos.
لذا من الواضح أن ما أفعله هو معالجة أسهل الأمور.

Sei que o que estou a fazer é o correto para o meu povo.
أنا أعرف إنّ ما أفعله هو الصواب بالنسبة لشعبي

Aquilo que estou a fazer é tentar não ser incriminado pelos teus esquemas.
ما أفعله هو أنّني لن أأخذ اللوم بسبب مُخطّطك.

Não. Aquilo que estou a fazer é pensar com muita antecipação.
‫لا، ما أفعله ‫هو التفكير بسبع خطوات مسبقة

Não. O que eu estou a fazer é prender alguém que anda a fazer coisas piores do que eu fiz.
كلا، ما أفعله هو سجن طليق يقوم بأمور أسوأ مما فعلتها

Basicamente, aquilo que estou a fazer é espancar pessoas.
أعني، أساسا، كل ما أفعله هو ضرب الناس

O que eu estou a fazer é medir da base de uma imagem até à base da imagem seguinte, cerca de um quinto de segundo depois. Elas tornam-se cada vez mais rápidas, de cada vez. Se eu empilhar estes meninos aqui, vemos as diferenças, o aumento na velocidade é constante.
وبالتالي ما أفعله هو القياس من أسفل أحد الصور إلى أسفل الصورة التي تليها، وبعد ما يقارب خمس الثانية هكذا، ويصبحون أسرع وأسرع في كل مرة. وإن وضعتهم تحت بعضهم، فسنرى الفروق، الازدياد في السرعة ثابت.

Tudo o que estou a fazer é dar-lhe essa coragem.
كل ما أفعله هو إعطائه الفرصة

O que estou a fazer é para o bem de todos.
ما أفعله هو في صالح الجميع

O que estou a fazer é criar uma espécie de meio-termo.
ما أفعله هو تكوين حلقة وسطيّة

Tudo o que estou a fazer, é para te proteger.
كل ما أفعله هو لأجل حمايتكما

O que estou a fazer... é o que faço com prazer.
ما أفعله هو ما يسعدني بشدة

Clara... tudo o que estou a fazer é não deixar que tu a mates.
(كلارا)... كل ما أفعله هو أنني لن أسمح لكِ أنتِ بقتلها