"estou a ficar farto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سئمت من
• لقد سأمت
• أسأم

Muito bem, Estou a ficar farto da tua auto-comiseração.
‫حسن، لقد سئمت من شعورك ‫بالشفقة على نفسك

Estou a ficar farto destas caminhadas longas.
لقد سئمت من هذه الرحلات البرية ذو المليون ميل

Pois e Estou a ficar farto de ouvir essa.
نعم ، لقد سئمت من سماع تلك العبارة

Estou a ficar farto desta conversa "a carne está primeiro".
لقد سأمت من اللحم يأتى فى المقدمه أنا أسف

Mete-me essa mão pelo teu cu a dentro! Vamos lá a ter calma! Estou a ficar farto dessas histórias 85 00:08:44,000 -- 00:08:45,000 Deixem-me em paz!
إهدأ أيّها الطفل لقد سأمت من قصصك

Tenho estado aqui sentado e Estou a ficar farto.
لقد كنتُ أجلس هنا، وبدأت فعلاً أسأم من هذا

Sabe, Max, Estou a ficar farto do meu trabalho de vendedor de carros.
لقد سئمت من وظيفتى كبائع سيارات

- Estou a ficar farto dessa conversa. - Então, cresce.
لقد سئمت من هذا الحديث أنضج إذن

- Os noruegueses azuis entram em choque com muita facilidade - Estou a ficar farto disto.
النرويجي الأزرق يتفاجئ بسهولة- لقد سئمت من هذا الأمر-

Mas Estou a ficar farto da nostalgia foleira.
كلا لقد سئمت من إعادة حنين الماضي

Estou a ficar farto que as pessoas falem de mim como se estivesse morto.
سئمت من الناس التي تتحدث عني كاني ميت

Janice, pára com isso. Estou a ficar farto das tuas inseguranças.
توقفي سئمت من شكوكك

Estou a ficar farto dela.
أنا سئمت من فعل ذلك.

Já Estou a ficar farto, puta.
لقد سأمت من ذلك ، أيتها العاهرة

Estou a ficar farto de olhar para a tua cara.
لقد سأمت من وجهك

Estou a ficar farto disto.
أين؟ لقد سأمت من هذا.

Estou a ficar farto dessa treta de au gratin que nos continuam a servir.
لقد سأمت من هراء "الجراتان"

Também Estou a ficar farto disto, Jim.
صدّقني، بدأتُ أسأم هذا أنا أيضاً

Estou a ficar farto disto. - Acho que vou desistir em breve.
"بدأت أسأم من هذا الأمر أظنّني سأستسلم بسرعة"