"estou a ouvir" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنا أستمع
• أنا أسمع
• هل أسمع
• أنا استمع
• آذان صاغية
• انا استمع
• أنا أصغي
• أنا أسمعك
• أنا مصغٍ
• أنا منصت
• أسمع صوت
• أنا الاستماع
• إنّي منصتة
• أنا مستمع
• أنا مصغية

- Estou a ouvir cada palavra. Já falou sobre isso antes.
أنا أستمع لكل كلمة أنت تحدثت عن هذا من قبل

Estou a ouvir todas as músicas que o Dorneget baixou.
أنا أستمع إلى هذه الأغانى التى قام دورنيجيت بتحميلها

Estou a ouvir isto dele, e compreendo que esteja perturbado.
أنا أسمع ذلك منه وأفهم أنّه مستاء، أفهم ذلك

Será que estou a ouvir: "Onde está o fogo-de-artifício?"
هل أسمع أحداً يقول "أين الألعاب النارية"؟

Vamos, quero saber o que pensam. Estou a ouvir.
هيا, أريد أسمع رأيكم أنا استمع الآن

Se tens uma ideia melhor, Estou a ouvir.
هل تملك أفكاراً أفضل ؟ فكلّي آذان صاغية

Multipliquem 365 dias, por 12 suspeitos, Estou a ouvir mais de 21,000 conversações.
خمس مكالمات في اليوم إضرب هذا في 365 يوم ثم اضربه في 12 مُشتبها انا استمع الى ما يربو على واحد وعشرين الف مكالمه

Estou a ouvir. Consigo ouvir-te.
أجل أنا أصغي إليك , يمكنني سماعك

- Saberias se me quisesses ouvir! - Eu Estou a ouvir!
ــ كنتِ ستعرفينَ لو كنتِ صاغية ــ أنا أستمع الآن

Ao mesmo tempo, Estou a ouvir muitas empresas e a descobrir quais são os tipos de grandes problemas que elas têm.
وفي نفس الوقت، أنا أستمع للكثير من المهن وأكتشف ما هي تحدياتهم الكبرى.

Bem, eu Estou a ouvir o meu coração agora, e ele diz-me que nos vamos sair muito bem.
حسناً, أنا أستمع لقلبي الأن وهو يقول بأننا سنصبح كل ذلك حسناً

Estou a ouvir chiados. Está a encher-se de fluido.
حسناً, أنا أسمع صوت خشن, إنه ملئ بالسوائل.

Sabe, Estou a ouvir um monte de raiva latente aqui, Benjamin.
هذا ما أعنيه أوقفى هذا أنا أسمع الكثير من الحديث العصبى , بينجامين

Trezentos, Estou a ouvir 350?
ثلاثمئة هل أسمع ثلاثمئة وخمسون ؟

(Risos) Estarei a ouvir alguns "desculpa"? Acho que Estou a ouvir alguns "desculpa".
(ضحك) هل أسمع بعض الإعتذارات؟ أعتقد أني اسمع البعض منها

Se te quiseres desculpar, Estou a ouvir.
لذلك إن كنت تريدين الإعتذار أنا استمع

Estou a ouvir.
. كلي آذان صاغية

Sim, eu... Eu Estou a ouvir tudo o que estás a dizer.
نعم ، انا استمع الى كل شيء تقولينه.

Estou a ouvir.
أنا أصغي وأيضاً ستيغاند

Estou a ouvir, só não é uma boa altura.
آلو؟ أنا أسمعك يا بٌني، إنه وقت غير مناسب وحسب

Estou a ouvir. Estou a ouvir.
أنا مصغٍ أنا مصغٍ

- Sim, Estou a ouvir. - Onde têm a Jessica?
نعم نعم أنا منصت - أين يحتفظون بها ؟

Tudo bem, Estou a ouvir.
انظروا، أنا الاستماع.

Estou a ouvir.
إنّي منصتة.

Continua a falar. Estou a ouvir.
أنظري , تابعي التحدث أنا مستمع

Não é isso que estou a fazer. Estou a ouvir.
ليس هذا ما أفعله أنا مصغية