"estou a planear" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنا أخطط
• أخطط إلى
• أخطط له

Estou a planear uma festa para o Mickey quando ele ganhar o Prémio Pulitzer para ficção.
أنا أخطط لإقامة حفلة لميكي عندما يربج جائزة بوليتزر للقصة..

É por isso... que Estou a planear fazer algo indecente contigo esta noite, em tua casa.
و لهذا أنا أخطط بأن أفعل ذلك معك الليلة في منزلك

Estou a planear a minha vingança contra a porra daquela pescoço vermelho da treta.
أنا أخطط للإنتقام من تلك . المتخلفة اللعينة

Estou a planear uma peregrinação a Pebble Beach, mas isso será só no fim do mês.
بالواقع أخطط إلى الحِج في شاطئ "بيبل"، ولكن ليس قبل نهاية الشهر

Pois não Estou a planear ficar sozinho
* لأني لا أخطط إلى الذهاب وحيداً *

Aqueles que o fizerem bem vão saber quem eu sou e o que Estou a planear.
أولئك من سيبلون جيدًا سيعرفوا من أكون وما أخطط له

Mas não impedirá a conferência de imprensa que Estou a planear.
ولكنه لن يوقف المؤتر الصحفي الذي أخطط له.

Estou a planear uma caminhada de comida esta tarde para entregar mantimentos aos pobres e incapazes.
أنا أخطط على مسيرة غذاء بعد ظهر هذا اليوم لإيصال الإمدادات للفقراء والمعاقين

Estou a planear um fim-de-semana de reflexão.
أنا أخطط لعطلة نهاية أسبوع هادئة

Estou a planear uma coisa para o meu aniversário.
أنا أخطط فقط لاحتفال لأجل عيد زواجي

Por isso, Estou a planear a festa sozinha.
لذا أنا أخطط لهذه الحفلة كلها بنفسي

Estou a planear ir.
أنا أخطط لفعل ذلك حسناً , سأراك لاحقاً

Sabes, Estou a planear fazer um pequeno voo.
أوتعلم، أنا أخطط لأقوم بطيران صغير.

Quando descobrir o que Estou a planear, ela,mata-me.
عندما تكتشف ما أخطط له ، ستقوم بقتلي

Conrad aumentou a segurança em todas as entradas e para aquilo que Estou a planear para os Grayson, digamos apenas que terei de levá-lo comigo.
لقد زاد (كونراد) من مستوى الحراسة عند كل مدخل وبالنسبة لما أخطط له لأجل (غريسون) لنقل أن عليّ أن أدخله معي