| Não querem saber porque é que Estou a sorrir? | Open Subtitles | ألا تريد أن تعرف لماذا أنا أبتسم هكذا أولا؟ |
| Ok. Então eu Estou a sorrir. | TED | حسناً. أنا أبتسم. |
| Sorri para o teu pai, Kiki. - Estou a sorrir por dentro. | Open Subtitles | إبتسمى لأبيكى ، (كيكى . أنا أبتسم فى الداخل |
| Não Estou a sorrir. | Open Subtitles | لا أَبتسمُ. |
| Não Estou a sorrir. | Open Subtitles | لا أَبتسمُ. |
| Bem, quero que saibas que Estou a sorrir por dentro. | Open Subtitles | حسنا ، يجب أن تعلم أني أبتسم من الداخل |
| Estou a sorrir, mas estou a falar a sério. Não. | Open Subtitles | أنا أبتسم ولكن جديا غير موافق |
| Ele é capaz. Estou a sorrir porque é uma ideia absurda de o Jane matar o Johnson. | Open Subtitles | إنّه قادر على القتل ، أنا أبتسم لأنّها فكرة سخيفة (جاين) يقتل (جونسون) |
| Também Estou a sorrir. | Open Subtitles | ولكن من الداخل أنا أبتسم أيضا |
| Digo, já Estou a sorrir. | Open Subtitles | أنا أبتسم في الرسمه بالفعل. |
| Confie em mim, Estou a sorrir. | Open Subtitles | ثقي بي أنا أبتسم |
| - É uma festa. - Estou a sorrir. | Open Subtitles | أنا أبتسم |
| Estou a sorrir. | Open Subtitles | أنا أبتسم. |
| Estou a sorrir. | Open Subtitles | أنا أبتسم |
| - Estou a sorrir. - Sorri. | Open Subtitles | - أنا أبتسم . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 