عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"estou a tentar não me" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
أحاول عدم
| Estou a tentar não me concentrar, no lado mau disso. | Open Subtitles | لكنّي أحاول عدم التركيز على الجانب القبيح من ذلك، يا أبي. |
| Estou a tentar não me matar. | Open Subtitles | أحاول عدم الانتحار |
| Estou a tentar não me concentrar nisso. | Open Subtitles | أحاول عدم التركيز على ذلك |
| Estou a tentar não me envergonhar e, consequentemente, a Tess. | Open Subtitles | أنا أحاول عدم احراج نفسي أمام (تيس) |