عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"estou a tentar não ser" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
أحاول ألا أكون
| Tenho um dom... e estou a tentar não ser egoísta em relação a isso, e usá-lo. | Open Subtitles | لدي موهبة, و أنا أحاول ألا أكون أنانياً بشأنها. ولكن أن استخدمها, حسناً؟ |
| estou a tentar não ser cínico. | Open Subtitles | أحاول ألا أكون لاذعاً |
| Pelo menos estou a tentar não ser. | Open Subtitles | على الأقل ، أحاول ألا أكون |
| Porque estou a tentar não ser uma idiota. | Open Subtitles | لأني أحاول ألا أكون مغفلة ! |