| - Ias roubar um avião! - Estou a tentar salvar a minha vida! | Open Subtitles | كنت على وشك سرقة طائرة كنت أحاول إنقاذ حياتى |
| Não estou a tentar vencer o Estado, Estou a tentar salvar a minha filha. | Open Subtitles | أنت أدرى بهذا لا أحاول هزيمة الولاية أحاول إنقاذ إبنتي |
| Estou a tentar salvar a minha vida e proteger-me de poder morrer de ataque cardíaco, convulsões, diabetes, qualquer coisa. | Open Subtitles | أحاول إنقاذ حياتي وحماية نفسي من الموت بسبب السكتات القلبية،النوبات أي شيء،مرض السكري،أي شيء |
| Não, Estou a tentar salvar a sua vida. Pelo amor de Deus, ouça-me! | Open Subtitles | لا أنا أحاول أن أنقذ حياتك, لغرض إلاهي, استمع إليّ |
| Não. Estou a tentar salvar a vida de uma Juíza do Supremo Tribunal. | Open Subtitles | لا شئ أنا أحاول أن أنقذ حياة قاضية المحكمة العلي |
| Ei, ei. Estou a tentar salvar a tua cabeça, ombros, joelhos e dedos dos pés. | Open Subtitles | مهلا، مهلا، أنا في محاولة لانقاذ رأسك، الكتفين والركبتين وأصابع القدمين. |
| - Estou a tentar salvar a tua! Salvar a de todos! | Open Subtitles | أحاول إنقاذ حيواتكم، إنقاذ حيوات الجميع. |
| Estou a tentar salvar a tua vida e a da tua família. | Open Subtitles | أنا أحاول إنقاذ .. حياتك .. وحياة أسرتك |
| Escuta, Estou a tentar salvar a Pétra e um ministro japonês. | Open Subtitles | ! "أصغي إليّ جيّداً , "ليلي أنا أحاول إنقاذ "بيترا" و وزير ياباني |
| ...é porque Estou a tentar salvar a vida dos primatas idiotas... | Open Subtitles | -ليس فتى فهذا لأننى أحاول إنقاذ حياة كل قردغبىيتخبط.. |
| - Estou a tentar salvar a humanidade. | Open Subtitles | أنا أحاول إنقاذ الجنس البشري لا لا .. |
| Salvaste-me a vida e eu Estou a tentar salvar a tua. | Open Subtitles | لقد أنقذت حياتي وأنا أحاول إنقاذ حياتك |
| Eu Estou a tentar salvar a vida de um inocente. | Open Subtitles | إنّي أحاول إنقاذ حياة رجل بريء. |
| Eu Estou a tentar salvar a cidade! - Então aniquile o inimigo! | Open Subtitles | أنا أحاول إنقاذ المدينة - إذًا أقتل العدو - |
| Estou a tentar salvar a sua filha. | Open Subtitles | أحاول إنقاذ بنتك. |
| Agora mesmo, Estou a tentar salvar a sua vida. | Open Subtitles | حالياً أحاول إنقاذ حياتك فقط |
| Estou a tentar salvar a vida de alguém. | Open Subtitles | أحاول إنقاذ حياة أحدهم |
| Não posso falar agora, Estou a tentar salvar a Cristina de cometer um erro fatal. | Open Subtitles | مرحباً، لا أستطيع أن أتكلم الآن أنا أحاول أن أنقذ كريستينا من خطأ مصيري |
| Estou a tentar salvar a vida do meu marido, custe o que custar. | Open Subtitles | أنا أحاول أن أنقذ حياة زوجي بأيطريقة. |
| Não. Estou a tentar salvar a nossa cidade. | Open Subtitles | أنا في محاولة لانقاذ مدينتنا! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 