| Se me dá licença, estou a trabalhar numa teoria minha. | Open Subtitles | أذا كنت تعذرني أنا أعمل على فكرة خاصة بي. |
| Por exemplo: estou a trabalhar numa teoria sobre a inércia e simplesmente não consigo parar. | Open Subtitles | على سبيل المثال، أنا أعمل على نظرية القصور الذاتي |
| Por acaso, estou a trabalhar numa questão muito interessante | Open Subtitles | في الواقع ، أنا أعمل على سؤال ممتع |
| estou a trabalhar numa faixa agora. E ainda precisamos de uma cantora. | Open Subtitles | انا اعمل على اغنيه الان لكني احتاج الى مغني |
| estou a trabalhar numa música nova. | Open Subtitles | انا اعمل على اغنية. هنا. |
| estou a trabalhar numa coisa, e rápido posso acertá-las. | Open Subtitles | إني أعمل على أمر ما, و قريباً سيكون معي أكثر مما يكفي لتصفية حسابي |
| Eu tenho de rever este testemunho, e, eu estou a trabalhar numa série de perguntas para as testemunhas da acusação. | Open Subtitles | إنّني مضطر لمراجعة هذا البيان، آه، وأعمل على قائمة من الأسئلة... لشهود الادعاء. |
| Por falar nisso, estou a trabalhar numa nova receita para a festa. | Open Subtitles | بمناسبه الحديث أنا أعمل على وصفه جديده للحفله |
| estou a trabalhar numa coisa, que quando eu estou sem munição, eu atiro a arma bem na garganta da pessoa. | Open Subtitles | لا، أنا أعمل على شيء حيث أنا عندما تنفد مني الذخيرة أطلق سراح ذخيرتي وأركلها مباشرةً في حلق أحدهم |
| estou a trabalhar numa iniciativa de grande importância um livro escrito para a Majestade, implorando pela liberdade religiosa. | Open Subtitles | أنا أعمل على مؤسسة إستيراد كبيرة كتاب مكتوب إلى جلالتها يدعو إلى الحرية الدينية |
| estou a trabalhar numa cadeira. | Open Subtitles | أنا أعمل على مخطط جلوس المدعوين |
| Agora estou a trabalhar numa campanha para a reserva da ilha de árvores de caracóis. | Open Subtitles | في الوقت الراهن أنا أعمل على حمل ضخمة "لأجل حلزون الأشجار في "جزيرة ستوك |
| Pessoal, estou a trabalhar numa apresentação que vai surpreender o Herrmann. | Open Subtitles | يا رفاق, أنا أعمل على عرض، سيجعل (هيرمان) مذهولًا منه. |
| estou a trabalhar numa coisa. | Open Subtitles | انا اعمل على شئ ما |
| Concordo. estou a trabalhar numa lista de músicas brutal. | Open Subtitles | انا اعمل على جمع موسيقى جيده |
| estou a trabalhar numa coisa. | Open Subtitles | انا اعمل على شيء صغير |
| estou a trabalhar numa pista. | Open Subtitles | إني أعمل على خيطاً |
| E estou a trabalhar numa música. | Open Subtitles | وأعمل على تأليف نشيد مناسب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 