"estou a usar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنا أرتدي
• أنا أستخدم
• أنا أستعمل
• انا استخدم
• أَلْبسُ
• أنا استعمل
• أنا ارتداء
• أنا ارتدي
• انا البس
• أرتدي ربطة
• إني أرتدي
• أنا ألبس
• أنا استخدمها
• ألبس أيّ
• أرتديها الآن

Isto não é assim tão mau. Eu Estou a usar uma camisola.
هذا لا يُمكن أن يكون بذلك السوء أنا أرتدي قميص مأجور.

Estou a usar lentes de contacto para poder ver-vos a todos.
أنا أرتدي عدسات لاصقة لأتمكن من رؤيتكم جميعا.

Estou a usar o espectrocomparador para identificar a tinta.
لذا أنا أستخدم المقارنة الطيفيّة لتحديد جزيئات الحبر

Sim, por isso Estou a usar detergente para sangue.
أجل، ولهذا أنا أستعمل هذا، إنّه منظف دماء.

Estou a usar os olhos etnicamente ambíguos dela como grupo de teste.
انا استخدم عِرقيتها وغموض عينيها كفريق للتركيز على الديموجرافية المتداخلة هنا

Estou a usar o tipo errado de ténis e as miúdas gostam de veteranos.
أنا أرتدي النوع الخاطئ من الأحذية والفتيات فقط يحبون من هم في المرحلة الأخيرة

É melhor não dizer que Estou a usar a caveira como protector genital.
لو لم تدنس تلك البقايا الهندية ربما وقت سيء لذكر ذلك أنا أرتدي الجمجمة كواقي رياضي

Estou a usar uma camisa, uma gravata, uma camisola e um casaco de camurça que abafa o calor.
أنا أرتدي قميص وربطة عنق وسترة ومعطف من الجلد يحبسون جميع الحرارة

Estou a usar azul. Laranja e azul não é uma boa combinação.
أنا أرتدي الأزرق ، البرتقالي والأزرق لا يتوائمون جيداً

Estou a usar as cuecas da minha falecida avó.
أنا أرتدي السروال الداخلي الخاص بجدتي الميتة

Mas a minha mente esta ligada ao computador da nave, Estou a usar o sistema de comunicaçao interna para falar.
لكن عقلى أصبح مرتبطا بكمبيوتر السفينة و أنا أستخدم وحدات الإتصال الداخلى لتقليد صوتى

E agora Estou a usar sarcasmo para confessar tudo, para mais tarde poder dizer-te que já te tinha dito.
والآن أنا أستخدم السخرية لأعترف بالأمر كله حتى يمكنني القول لاحقاً أني أخبرتك من قبل

Estou a usar o meu guardanapo para limpar a comida que está na minha cara.
أنا أستخدم منديلي حتى أمسح أي طعام قد يكون على وجهـي

Estou a usar as costuras, mas não as consigo sentir.
أنا أستعمل الخطوط لكنني لا أستطيع الشعور بالخطوط

E Estou a usar o sistema de comunicaçao interno para sintetizar a minha voz.
أنا أستعمل نظام الاتصالات الداخلي لتركيب صوتي

Aqui Estou a usar mal os microssegundos, por isso ignorem-me, por favor.
الآن انا استخدم الميكرو ثواني بصورة خاطئة هنا من فضلم اهملوا ما اقوم به

Estou a usar os sapatos errados para esta treta.
أَلْبسُ الخاطئون أحذية لهذا التغوّطِ.

Estou a usar o software que estamos a meter num portátil de 100 dólares.
أنا استعمل البرنامج الذي وضعناه في الكمبيوتر المحمول ذو المائة دولار.

Estou a usar a mesma coisa por baixo, por isso...
حسنا، أنا ارتداء نفس الشيء تحتها، لذلك...

Para começar, Estou a usar uma camisola larga com riscas horizontais.
حسنا ، اولاً ، أنا ارتدي سترة فضفاضه مقلمة بخطوط أُفقيه

Estou a usar um chapéu mexicano, coisa que tu nunca fazes.
انا البس القبعه المكسيكيه واللتي لم تلبسها قط

Pelo menos não Estou a usar gravata, pois não?
جيّد،على الأقل أنا لا أرتدي ربطة عنق، أليس كذلك؟

Ele pode fazer isso. Estou a usar as minhas botas favoritas.
هو يستطيع فعلك ذلك وحده إني أرتدي حذائي المفضل

Repara, Estou a usar uma roupa de mergulho sob a minha camisa.
أنظر ، أنا ألبس سترة نجاة من الطراز الرفيع تحت قميصي

Estou a usar com uma criança.
حسنا، أنا استخدمها مع طفلة.

Não Estou a usar água-de-colónia nenhuma.
لا ألبس أيّ cologne.

Trabalhámos e colaborámos com a Levi's, nossos parceiros e nossos vizinhos para criar um produto real. Esse produto é este casaco que Estou a usar.
وقد عملنا وتعاوننا مع (ليفي)، شركائنا وجيراننا، لصنع منتج حقيقي، وهذا المنتج هو هذه السترة التي أرتديها الآن.