| Obrigada, Estou ansiosa por conhecer todas as novas mulheres. | Open Subtitles | شكراً، إنني أتطلع قدماً لمقابلة الزوجات الجديدات |
| Estou ansiosa por conhecê-lo, isto é, se permitir partilhá-lo. | Open Subtitles | أتطلع كثيراً للقائه. هذا إن سمحت أن نشاركك إياه. |
| Bem, Estou ansiosa por conhecer o resto da tua família, amanhã. | Open Subtitles | أتطلع شوقاً لمقابلة باقي أفراد عائلتك غداً |
| Estou ansiosa por ir à escola na segunda. | Open Subtitles | أنا لا أستطيع الإنتظار للذهاب إلى المدرسة يوم الإثنين |
| Estou ansiosa por ver o filme. | Open Subtitles | لا أستطيع الانتظار حتى أرى هذا الفيلم |
| Estão a dois minutos daqui. Estou ansiosa por conhecer a Tracy. | Open Subtitles | إنهما على بعد دقيقتين لا أستطيع الصبر حتى أقابل (ترايسي) |
| "Estou ansiosa por saber que executaram o Matthew Poncelet." | Open Subtitles | -كم أتشوق لسماع أن ذلك الوحش قد أعدم.. ماثيو بونسليت .. |
| Eu ia apenas ver um DVD e encomendar uma refeição, por isso Estou ansiosa por comida caseira. | Open Subtitles | في الحقيقة، كنت سأشاهد فيلماً وطلب بعض الطعام الجاهز، لذا أتطلّع لتناول وجبة طعام منزلية. |
| Mas agora que as coisas começam a melhorar, Estou ansiosa por contribuir e sei que vocês também estão. | Open Subtitles | والآن إذ بدأت الأوضاع تتبدل، أتطلع إلى العطاء كما أعرف أنكم تتطلعون إلى ذلك أيضاً. |
| Bem, Estou ansiosa por passar o Dia de Acção de Graças com os meus dois homens. | Open Subtitles | حسنا، إنني أتطلع قدُما إلى قضاء عيد الشكر |
| Quero que saiba que Estou ansiosa por continuar esta relação. | Open Subtitles | أريدك أن تعلم أني أتطلع لإكمال هذه العلاقة |
| Ruby, Estou ansiosa por isto. | Open Subtitles | روبي، أنا أتطلع لهذا كلنا نفعل |
| Estou ansiosa por ver a tua actuação. Sabes como adoro ver-te dançar... | Open Subtitles | إني أتطلع إلى رقصتِك تعرفينكمأعشقمشاهدتِكوأنت ترقصين... |
| Foi maravilhoso conhecer-te, Helena. Estou ansiosa por te conhecer melhor. | Open Subtitles | سررت بمقابلتك " هيلينا " أتطلع لمعرفتك أكثر |
| Estou ansiosa por ver as máquinas de jogo. | Open Subtitles | .أنا لا أستطيع الإنتظار لرؤية آلات القمار |
| - Estou ansiosa por voltar ao trabalho. | Open Subtitles | - لا أستطيع الانتظار للعودة إلى العمل. |
| Estou ansiosa por ver a cara do Sebastian Cerisola quando lhe perguntarmos do Chuchito e do Yusanda. | Open Subtitles | لا أستطيع الصبر حتى أرى نظرة وجه (سيباستيان سيرزولا) حين نسأله عن (شوشيتو) و(يوساندا) |
| A Laura chega amanhã, isso é óptimo. Estou ansiosa por conhecê-la. | Open Subtitles | ستأتي "لورا" غدا، هذا رائع، أتشوق للقائها |
| Mas Estou ansiosa por beber o meu sumo de maçã num gole. | Open Subtitles | رغم أنني أتطلّع لشرب عصير التفاح دون دواء |
| Estou ansiosa por ouvi-la a meio caminho sobre o Atlântico. | Open Subtitles | أتحرق شوقاً لسماعها في منتصف الطريق فوق المحيط الأطلسي |
| Estou ansiosa por conhecer a tua acompanhante, se ela existir. | Open Subtitles | أنا متشوقة جداً لملاقاة مرافقتك، إن كانت موجودة أصلاً. |
| Estou ansiosa por começar a campanha. | Open Subtitles | لا أطيق الإنتظار حتى أبدأ الحملة ماذا قلتِ ؟ لا أطيق الإنتظار حتى أبدأ الحملة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 