| Depois de 15 anos, Estou ansioso por falar consigo cara-a-cara. | Open Subtitles | بعد 15 سنة أنا أتطلع للحديث معك وجها لوجه |
| Estou ansioso por ler o seu artigo sobre as hérnias e aplicar essa nova descoberta. | Open Subtitles | أنا حريص على قراءة ورقة اسلوب علاج الفتق الخاصة بك و وضع ذلك الاكتشاف محل التنفيذ |
| Estou ansioso pelas profundidades. Sou um cão d'água. | Open Subtitles | انا اتطلع الى الوصول للطريق انا مثل كلب البحر.احتاج الى قليل من الملح |
| Eu Estou ansioso para ter idade suficiente para votar. | Open Subtitles | لا أستطيع الإنتظار إلى ان أكبر حتى أستطيع الادلاء بصوتي |
| Estou ansioso para ver nosso planeta. - É maior que esse, não é? | Open Subtitles | لا أطيق الانتظار حتّى أرى كوكبنا إنه أكبر مِن هذا الكوكب، أليس كذلك؟ |
| Sim, Estou ansioso que ela chegue e comece a criticar-me, como sempre. | Open Subtitles | بلى، لا أطيق صبراً حتى تصل إلى هنا وتبدأ بتوجيه إنتقاداتها المعتادة نحوي |
| Estou ansioso por morder os hambúrgueres mais uma vez e as batatas também. | Open Subtitles | أنا أتضور جوعاً لا أطيق الإنتظار حتى أغرس أسناني |
| Este projecto é óptimo. Sinto-o! Estou ansioso por esta reunião. | Open Subtitles | السيناريو قنبلة، أشعر بذلك أتطلّع لهذا الاجتماع |
| Estou ansioso para encontrar o Walcott frente a frente. | Open Subtitles | أنا حريصة على الالتقاء وجها لوجه والكوت . |
| Estou ansioso por vêr Enos livre. | Open Subtitles | وإنني أتطلع لرؤيتك في أنوس الحرة. |
| Pá, nem imaginas como Estou ansioso por esta merda. | Open Subtitles | .. يا صاح, أنت لا تعلم كيف أنا أتطلع لتلك الوظيفة |
| Estou ansioso para ter o teu sentido de humor, naquela sala, Lockwood. | Open Subtitles | أنا أتطلع للحصول على سلوكك الغريب لروح دعابتك عند جماعة الشركاء لاكوود |
| E Estou ansioso por te ter no congresso, Orrin. | Open Subtitles | أوه، أنا أتطلع لرؤيتك في الكونجرس، أورين. |
| Estou ansioso para gastar as minhas energias em algo bom. | Open Subtitles | أنا حريص على وضع طاقاتي في الخير |
| Eu não tenho nada contra o tipo estranho contra quem combato, mas Estou ansioso por lhe dar uma tareia. | Open Subtitles | نعم ، ليس لدي أي شيء ضد غريب الأطوار الذي سألاكمه ، لكن انا اتطلع لركل مؤخرته ، هل تعلم؟ |
| Há seis meses que cá venho todas as semanas... e Estou ansioso que fechem este sítio. | Open Subtitles | أنا أقوم بهذا كل أسبوع منذ ستة أسابيع لا أستطيع الإنتظار إلى أن يغلق المكان |
| Estou ansioso para ver o que faz com isto. É o seu novo emprego. | Open Subtitles | لا أطيق الانتظار لرؤية ما ستفعله بهذه إنّها مهمّتك الجديدة |
| Estou ansioso que o bebé nasça para podermos fazer outro. | Open Subtitles | فلن يكون لزاماً علي أن أرتدي سروالاً في شقتك لا أطيق صبراً لأن أشهد ولادة هذا الطفل حتى نبدأ بالعمل على إنجاب طفل ٍ آخر |
| Estou ansioso por sair com a tua irmã. Obrigado por isto, meu. | Open Subtitles | لا أطيق الإنتظار حتى أخرج مع أختك شكراً على ثقتك بي يا رجُل |
| O meu sonho é ser um astrónomo. Estou ansioso para os ver no Outono. | Open Subtitles | حلمي أن أصبح فلكياً أتطلّع لمقابلتكم في الخريف |
| - Estou ansioso por descobrir o autor. | Open Subtitles | - أنا حريصة كما كنت للعثور على من فعل هذا. |
| Estou ansioso por o conhecer. | Open Subtitles | وإنني أتطلع إلى مقابلتك. |
| Estou ansioso por ouvir a explicação. | Open Subtitles | سيخرجون في أية لحظة لا يمكنني الانتظار لأسمع تفسيرهم |
| Mas, acima de tudo, Estou ansioso por começarmos a nossa vida juntos. | Open Subtitles | ولكن قبل كل شيء لا استطيع الانتظار لبدء حياة جديدة معا |
| Sim, Estou ansioso por rever o velho gangue. | Open Subtitles | نعم , لأنني لا أستطيع الانتظار لرؤيه العصابة القديمة |
| Bem, se o encontrares, diz-lhe que Estou ansioso por o voltar a ver. | Open Subtitles | حسناً، إن مررت به، أخبره أنني أتطلع لرؤيته مجدداً |
| Estou ansioso por começar a estudar numa secundária americana! | Open Subtitles | أنا متحمس جداً لسنة في مدرسة ثانوية امريكية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 