"estou aqui para te" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هنا أن
• هنا أَنْ
• أنا هنا لتعليمك
• أنا هنا لكي
• لستُ هنا

Estou aqui para te proteger, Richard, e não para te dar refeições.
مهمتى هنا أن أحميك ريتشارد ليس لأزوّدكم بوجبات الطعام

- Não, senta-te. - Estou aqui para te ajudar.
هنا أن أحسن إليّ.

Está bem, relaxa amigo, Estou aqui para te ajudar.
حَسَناً، يَرتاحُ، رفيق، هنا أَنْ أُساعدَ.

Estou aqui para te dar a escolha entre o céu e o inferno porque ainda há tempo para salvar a tua alma.
هنا أَنْ أَعطيك a إختيار بين السماءِ والجحيمِ لأن ما زال هناك وقت لتَوفير روحِكَ.

Não estou aqui para ver o Bart, Estou aqui para te ensinar italiano.
لست هنا من أجل (بارت)، أنا هنا لتعليمك الإيطالية

Estou aqui para te preparar para passar pela próxima porta.
أنا هنا لكي أعِد طريقك عبر الباب التالى

Não Estou aqui para te matar, portanto tem calma e evita fazer coisas estúpidas, porque eu dou-te um tiro!
لستُ هنا لأقتلكِ، فلا تبالغي بردّة فعلك و تحاولي أمراً غبياً، لأنّي سأطلقُ عليكِ.

- Estou aqui para te ajudar.
هنا أن أساعدك، سكولي.

Estou aqui para te proteger, Gibson.
هنا أن أحميك، جيبسن.

Estou aqui para te fazer uma oferta.
هنا أن أقدّم لك عرضا.

- Estou aqui para te ajudar a acabar.
- هنا أن أساعدك تنهي.

Estou aqui para te proteger.
هنا أن أحميك.

Estou aqui para te dizer que vais receber... nada!
هنا أَنْ أُخبرَك بأنّك سَتُصبحُ... لاشيء!

- Roc. Estou aqui para te ajudar.
لا هنا أَنْ أَلْعبَ الألعابَ، D Roc.

Tu sabes, "Estou aqui para te salvar!".
تَعْرفُ، "هنا أَنْ أُنقذَك! "

Espera... Estou aqui para te dar explicações.
لحظه , أنا هنا لتعليمك

Estou aqui para te ajudar. Não podes confiar no Johnson.
أنا هنا لكي أساعدك لا تثقي بجونسون.

Então, Estou aqui para te dar uma hipótese, de viveres.
...أنا هنا لكي أمنحك فرصة واحدة

Não Estou aqui para te julgar por uma decisão que tomaste há 32 anos.
أنا لستُ هنا لأضع النار على الفحم على قرار أتخذتيه . منذ 32 عاماً ألستُ كذلك ؟

Bem, eu não Estou aqui para te fazer a vontade.
حسناً، أنا لستُ هنا كي أسمح بهذا