| Bom... Estou atrasado para as aulas. Gostei de te conhecer. | Open Subtitles | على أي حال, أنا متأخر على الحصة سررت بلقائك |
| Estou atrasado na entrega das avaliações da minha equipa. | Open Subtitles | يمكنك مساعدة أنا متأخر في تقديم تقييمات الموظفين |
| Confia em mim. Não tenho tempo para explicações. Já Estou atrasado. | Open Subtitles | ثقي بي فحسب لا يوجد وقت للشرح لقد تأخرت بالفعل |
| Já Estou atrasado. Então que posso fazer por ti? | Open Subtitles | لقد تأخرت بالفعل إذاً كيف يمكنني مساعدتك ؟ |
| Bem, Estou atrasado para a aula. Tenha uma boa viagem. | Open Subtitles | حسنا, انا متأخر عن درسي .بالتوفيق لك برحلتك |
| Um tour de 3 meses. Já Estou atrasado, vou ter que apanhá-los. | Open Subtitles | سفر لمدة 3 شهور أنا متأخر , علي أن ألحق بالرحلة |
| Bem, eu Estou atrasado, por isso talvez me possas explicar como sabes isso noutra altura, está bem? | Open Subtitles | حسناً, أنا متأخر, لذلك ربما يمكنك أن تخبرني كيف تعرف هذا في وقت آخر, حسناً؟ |
| Já Estou atrasado. Mas adorei ver-te. | Open Subtitles | يا إلهي، حسناً أنا متأخر قليلاً لكن من الرائع حقاً رؤيتكِ |
| Ok, Estou atrasado. Desculpa. Fiquei sem gasolina. | Open Subtitles | . حسناً أنا أنا متأخر أنا أسف لقد نفذ منى الوقود |
| - Vamos aos outros testes. - Espere, doutor, não posso. Estou atrasado. | Open Subtitles | ـ لدينا الكثير من الأختبارات ـ مهلاً، دكتور لا يمكننا عمل إختبارات اليوم، أنا متأخر |
| Desculpe-me recebê-lo assim, Inspector, mas... mas Estou atrasado para um encontro. | Open Subtitles | أنا آسف جدا لأستقبالك بهذه الطريقه أيها المفتش لكن أنا متأخر حقاً عن موعد |
| Até depois das aulas. Estou atrasado para a Higiene do Heyman. | Open Subtitles | حسناً، أراك بعد المدرسة، لقد تأخرت على حصة النظافة |
| Até depois das aulas. Estou atrasado para a Higiene do Heyman. | Open Subtitles | حسناً، أراك بعد المدرسة، لقد تأخرت على حصة النظافة |
| Entra na onda! - Estou atrasado para o trabalho. | Open Subtitles | فقط إتبعي النظام , لقد تأخرت على عملي |
| Estou atrasado para o trabalho. Diz-lhe para me ligar mais tarde. | Open Subtitles | أتعلمين، لقد تأخرت عن العمل أرجوا أن تجعليها تتصل بي لاحقاً |
| Existem pessoas que dependem de mim neste momento e Estou atrasado porque estou aqui. | Open Subtitles | هناك أشخاص معتمدين علي في هذا الوقت و انا متأخر |
| Olá a todos. Estou atrasado? | Open Subtitles | مرحبا ، هل تأخرت ؟ |
| Vai ter de me desculpar. Estou atrasado, só tenho tempo para o café. | Open Subtitles | اعذريني، فأنا متأخر ولديّ الوقت لتناول القهوة فقط |
| Estou atrasado para sair com os meus melhores amigos. | Open Subtitles | وإني تأخرتُ عن مقابلة أعز .رفاقي في العالم |
| As porra das costas afastou-me do jogo. Estou atrasado. | Open Subtitles | فهذا الظهر اللعين يبعدني عن اللعبة إنني متأخر كثير عن البقية |
| Sim, claro. Bem, Estou atrasado. | Open Subtitles | نعم، موافقة حَسناً، أَنا متأخر |
| Desculpe, Estou atrasado para o trabalho e vocês parecem que não trabalham há décadas, por isso se não se importam, eu vou... | Open Subtitles | المعذرة أنا متأخّر عن العمل ويبدو أنّكم جميعا لم تحظوا بعمل مربح من عقود، لذا، إن لم تمانعوا أنا سأقوم.. |
| Lamento muito... Estou atrasado. Estas leituras de poesia demoram sempre muito. | Open Subtitles | إنّي آسف لتأخري هذه القراءات الشعريّة دائماً ما تطول |
| Estou atrasado. | Open Subtitles | اسف لقد تاخرت ولكن شيئ واكثر ابقاني في ليمبسي |
| Desculpa, rapaz, Estou atrasado para o jantar. | Open Subtitles | آسف يا بني، إني متأخر على العشاء |
| Desculpem, não quero ser malcriado, mas Estou atrasado. | Open Subtitles | أنا آسف. لا أقصد أن أكون وقح، لكن، أنا راحل. |
| Disseste que só estariamos aqui por 15 minutos. Estou atrasado para o meu turno. | Open Subtitles | لقد قلتى انكى ستكونى هنا لمدة 15 دقيقه انا متاخر على ورديتى |
| Eu sei que Estou atrasado. Vamos mas é começar. | Open Subtitles | نعم ، أعلم أنني متأخر حسناً ، دعونا نبدأ فقط |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 