| O quê? Não estou autorizada a sair com um paciente. É uma regra da AMA. | Open Subtitles | لا يسمح لي مواعدة المرضى ، فهذا قانون الجمعية الطبية الأمريكية |
| Não estou autorizada a ir à festa. | Open Subtitles | لا يسمح لي بالذهاب إلى الحفلات |
| Bem, estou autorizada a algumas "manobras" para decisões difíceis. | Open Subtitles | مصرّح لي ببعض الحرّية فيما يتعلّق بالقرارات التنفيذيّة |
| Sabem que não estou autorizada a falar do que ouço ali. | Open Subtitles | أنتَ تعلم بأنه ليس مسموح لي بالتحدّث عمّا يدور هناك |
| Não que eu tenha andado nela. Não estou autorizada. | Open Subtitles | لم يسبق لي أن ركبتها أبداً وليس مسموحاً لي بهذا |
| Não estou autorizada a responder e devia avisar-te de algo. | Open Subtitles | ليس من المسموح لى ان اجيب على هذا على ان احذرك |
| Não estou autorizada a falar sobre isso em voz alta. | Open Subtitles | في الحقيقة إنه من غير المسموح لي بأن أقول هذا بصوت عالي. |
| Não estou autorizada a dizer. | Open Subtitles | لم ؟ حسنا, ليست لدي الحرية لأقول هذا |
| Sabe que estou autorizada a deixar White Sands sempre que queira. | Open Subtitles | تعلم أن يسمح لي مغادرة " الرمال البيضاء " في أي وقت أريد |
| Finalmente encontrei o homem perfeito mas não estou autorizada a vê-lo. | Open Subtitles | عثرت عليه أخيرا و لا يسمح لي بأن أراه |
| Não estou autorizada a entrar em contacto contigo, com sujeitos como tu. | Open Subtitles | ،لا يسمح لي بالاتصال بك بشخص مثلك |
| Eu não estou autorizada a dizer isto sobre o relógio. | Open Subtitles | لا يسمح لي أن أقول أثناء ساعات العمل |
| Não estou autorizada a falar sobre isso. | Open Subtitles | ليس مصرّح لي أن أناقش هذه القضية معكَ |
| estou autorizada a deixar passar só quem está no registo. | Open Subtitles | مصرّح لي بإدخال الاسم المتواجد أمامي |
| estou autorizada a usá-la. | Open Subtitles | مصرّح لي استخدامه |
| Só que não estou autorizada a mostrar-lhe a informação de outro paciente. | Open Subtitles | فيما عدا انه غير مسموح لي ان اريك سجلات مريض آخر |
| E visto que estou autorizada a inserir um contexto adequado posso escrever sobre como me tramaste... | Open Subtitles | و بم أنه مسموح لي إدخال الخلفية العامة فيمكنني أن أكتب كيف خدعتني |
| A Princesa Violet diz que não estou autorizada a ter brinquedos. | Open Subtitles | الأميرة "فيوليت" تقول بأنه ليس مسموح لي امتلاك العابي الخاصه. |
| Não estou autorizada a falar com rapazes. | Open Subtitles | أنا ليس مسموحاً لي أن أتحدث مع الأولاد |
| Lamento, não estou autorizada a dizer-lhe isso. | Open Subtitles | أنا آسفة، ليس مسموحاً لي أن أخبرك بذلك. |
| - Não estou autorizada a sair. | Open Subtitles | -ليس مسموحاً لي -بلى -غيرتِ رأيك؟ |
| Não estou autorizada a responder. | Open Subtitles | ليس من المسموح لى الإجابة عن هذا |
| Sei que ainda não estou autorizada para o ver, e que nem lhe conseguiu dar o meu recado, e... | Open Subtitles | أعلم بأنه ليس من المسموح لي بالتحدث إليه, ولم يكن مسموحاً لك بإيصال رسالتي اليه |
| Não estou autorizada a dar mais informações. | Open Subtitles | أنا ليس لدي الحرية لقول المزيد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 