| -Não tinha que ser assim. Eu não Estou brincando! | Open Subtitles | الأمر لا يجب أن يكون هكذا أنا أمزح |
| Tire as calças. Estou brincando! | Open Subtitles | دع السترة وانزع بنطالك أنا أمزح |
| Não, Estou brincando. Não, não estou. Não, eu estava. | Open Subtitles | أنا أمزح لا أنا لا , نعم كنت |
| Eu Estou brincando | Open Subtitles | انا امزح بالتأكيد. |
| Eu Estou brincando! | Open Subtitles | انا امزح بالتأكيد |
| Acha que Estou brincando? | Open Subtitles | اتعتقد اننى العب معك؟ |
| Será o primeiro alien preguiçoso... não Estou brincando. | Open Subtitles | انظر,سوف تصبح الكائن الفضائى الاول الذى ياكل البطاطس وهو على الاريكة وانا لا أَمْزحُ. أعطِني هذا. |
| A menos que se nevou em. Estou brincando. | Open Subtitles | هذا إن لم نغرق في الثلج أنا أمزح |
| TBP: Estou brincando. | TED | ت.ب.ب: أنا أمزح. |
| Não, Estou brincando. | Open Subtitles | ماذا ؟ لا أنا أمزح |
| Estou brincando. | Open Subtitles | - ماذا تفعل؟ - أنا أمزح معكما يا رفاق |
| Ele me disse. - Vamos, Estou brincando contigo. | Open Subtitles | لقد أخبرنى هيا ,أنا أمزح معك |
| Estou brincando. Estou brincando. | Open Subtitles | أمزح ، أنا أمزح |
| Só Estou brincando. | Open Subtitles | أنا أمزح فحسب بشأن هذا الهراء |
| Eu só... Estou brincando. | Open Subtitles | أنا أمزح فحسب |
| Estou brincando. Foi uma piada. | Open Subtitles | أنا أمزح |
| Eu Estou brincando... | Open Subtitles | سبنسر, انا امزح |
| Estou brincando. | Open Subtitles | اوه.انا امزح معك فقط |
| Que no existe porque Estou brincando! | Open Subtitles | الذي من الواضح لا جِدْ لأن أَمْزحُ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 