"estou ciente disso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنا على علم بذلك
• أنا مدرك لذلك
• أدرك ذلك
• أنا على علم بهذا
• أنا على دراية بذلك
• أنا على دراية كاملة
• أنا على درايةٍ بذلك

Estou ciente disso, mas estou a ficar impaciente e não tolerarei mais divisões.
أنا على علم بذلك ولكن صبري قد طال كثيرا وأنا لن أتحمل المزيد من الانقسامات

E com a aviação dos Estados Unidos e com a CIA. Estou ciente disso.
ومع الإتحاد الأوروبي للطيران ووكالة المخابرات، أنا على علم بذلك

Estou ciente disso, Major.
أنا مدرك لذلك ، حضر الرائد

Estou ciente disso.
أنا مدرك لذلك جداَ

Estou ciente disso.
أصلاً من الآباء الأغنياء المتبرّعين؟ أدرك ذلك

- Sim, Estou ciente disso.
-أجل، أنا على علم بهذا -ليليان" "

Estou ciente disso.
أنا على دراية بذلك.

Estou ciente disso.
أنا على دراية كاملة.

Sim, Estou ciente disso. Obrigada.
نعم, أنا على درايةٍ بذلك, شكراً لكِ

Tenho um ar patético. Estou ciente disso.
. أنا أبدو مثيرة للشفقة . أنا على علم بذلك

Sim, agora sei isso. Estou ciente disso.
أجل ، أعلم بشأن ذلك الآن أنا على علم بذلك

Eu Estou ciente disso.
أنا على علم بذلك

Estou ciente disso, sim.
نعم، أنا على علم بذلك

Estou ciente disso.
أنا على علم بذلك.

Sim, Estou ciente disso.
أجل, أنا مدرك لذلك

Estou ciente disso, Gibbs, mas enquanto ele for o teu suspeito, também vou.
أنا مدرك لذلك جيداً، يا (غيبز)، لكن طالما هو المشتبه به، فأنا ذاهب ،أيضاً.

- Estou ciente disso, mas ambos sabemos que a culpa do acidente não foi dele.
أدرك ذلك. لكن كلانا أنت وأنا نعلم أنه لم يكن المتسبب في ذلك الحادث.

Estou ciente disso. A propósito, e os seus pais?
أدرك ذلك وبالمناسبة ماذا عن والديك ؟

Estou ciente disso.
{\pos(192,230)}أنا على علم بهذا

Sim, Estou ciente disso.
أنا على دراية بذلك, أجل

Estou ciente disso.
أنا على دراية كاملة

Sim, Estou ciente disso.
-أجل، أنا على درايةٍ بذلك .