| Estou diferente porque nunca me meti em algo tão grande assim. | Open Subtitles | أنا مختلف لأنّي لم أتابع أمر بهذا الحجم من قبل |
| Bem, Estou diferente agora. Sinto que me foi dada uma oportunidade para recomeçar. | Open Subtitles | حسناً , الآن أنا مختلف أشعر كأن هناك فرصة للبدء من جدبد |
| Estou diferente? | Open Subtitles | هل أنا مختلف بطريقة ما ؟ |
| Olhe, tem todas as razões para não confiar em mim, mas agora Estou diferente. | Open Subtitles | نظرة، لديك كل سبب لعدم الثقة لي، ولكن أنا مختلفة الآن. |
| Eu Estou diferente. | Open Subtitles | تباً أنا مختلفة |
| Estou aqui. Estou diferente mas sou eu, o Doutor. | Open Subtitles | أنا هنا، أبدو مختلفاً قليلاً، لكنه أنا، أنا الدكتور |
| Mas acho que Estou diferente. | Open Subtitles | لكنني أعتقد أنني أبدو مختلفة الآن |
| Estou diferente do que era. | Open Subtitles | أنا مختلف عن ما كنت |
| Katrina... eu mudei. Agora Estou diferente. | Open Subtitles | كاترينا)، لقد تبدَّلت) أنا مختلف الآن |
| Agora Estou diferente. | Open Subtitles | أنا مختلف الآن |
| Estou diferente. | Open Subtitles | أنا مختلف |
| Eu Estou diferente. | Open Subtitles | أنا مختلف. |
| Estou diferente agora. | Open Subtitles | أنا مختلفة الآن. |
| Bem, Estou diferente agora, suponho. | Open Subtitles | حسنا , أنا مختلفة الان أعتقد |
| Agora Estou diferente. | Open Subtitles | الآن أنا مختلفة |
| Achas que eu agora Estou diferente? | Open Subtitles | هل أبدو مختلفاً لك الآن؟ |
| Sei que Estou diferente. | Open Subtitles | أعرف بأني أبدو مختلفاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 