"estou do" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنا في
• أنا إلى
• أنني في
• أنا فى
• أَنا على
• انا فى

Estou do teu lado, juro. Alguma coisa maluca está a acontecer.
أنا في جانبك , أقسم لك شيئ مجنون يحدث هنا

Estou do outro lado da cidade. Vou ter contigo.
أنا في الجانب الآخر من المدينة، سأتوجه إليك

Eu não sou doido, não sou um pervertido. Estou do seu lado. Confie em mim.
أنا لست مجنوناً ولست منحرفاً أنا في صفك، ثقي بي

Estou do teu lado, Frances. Vamos entrar no carro, sim?
أنا إلى حانبك يا فرانسيس لندخل إلى السيارة

Vou falar uma coisa, que provavelmente vais ficar bravo, mas quero que saibas, que Estou do teu lado.
إسمع، سوف أخبرك بشيء ما، وعلى الأرجح سوف تستاء لسماعه، ولكنني أريدك أن تعلم أنني في صفك.

Eu apoio todas as suas acções. Estou do lado dele, não do seu.
أنا معه فى كل شىء يفعل أنا فى جانبه، وليس جانبك

Estou do lado norte da pista de emergência, no hangar 112.
حسناً، أنا في الجانب الشمالي من مهبط الطواريء عند الحظيرة 112

Este é o seu inimigo. Este é o cara. Tom, Estou do seu lado.
هذا هو عدوك،هذا هو الرجل توم، أنا في جانبك

Não estou a insinuar nada. Estou do teu lado.
لا ألمّح لأي شيئ ، أنا في صفّك

Bem, Estou do outro lado da cidade. Vou demorar pelo menos uma hora a chegar aí.
أنا في جانب المدينة الآخر، سأستغرق ساعة على الأقل لأصل إلى هناك

Porque existe magia boa e magia negra, e eu Estou do lado certo.
لأنّ هناك سحراً جيّداً و آخرَ سيّئاً، و أنا في الجهة الصحيحة.

Asseguro-te, estou tão em perigo com um rumor de atiradores como Estou do teu silencio neste caso.
أودّ أن أؤكد لك، أنا في خطر أكبر من إشاعات القناصين أكثر من صمتك بخوف, في هذه القضية

Espera. Se Estou do outro lado, como é que me consegues ver?
لحظة، طالما أنا في الجانب الآخر، فكيف تريني؟

Calma, irlandês. Estou do teu lado.
هون على نفسك يا أيها الايرلندي أنا في جانبك

Então, Estou do outro lado da cidade a comprar o teu café favorito, está exactamente da maneira que gostas.
وهذا ليس من شيمنا لذا، أنا في المدينة أحتسي قهوتك المفضلة

Contrariamente às minhas cunhadas, ou melhor às duas senhoras Estou do seu lado.
أرجوك إفهم, عكس زوجات أخي أو يجب أقول تلك المرأتين أنا إلى جانبك

Acredita se quiseres, Estou do teu lado.
حسناً ، سواء صدقتيني أم لا ، أنا إلى جانبك

Estou do lado de todos.
لستإلىجانب... أنا إلى جانب الجميع فأنا الأم

Depois, Estou do outro lado.
والشيء التالي الذي عرفته، هو أنني في الجهة الأخرى.

O que quer que decidas, Estou do teu lado.
حسناً، أنا فى جانبك ولا يهمنى أى اسم اختارتى

Sabes que Estou do teu lado nisto, certo?
تَعْرفُ أَنا على جانبِكَ على هذا، حقّ؟

De que lado está? Estou do lado da Sagrada Igreja.
فى اى جانب انت كوشون انا فى جانب الكنيسه المقدسه