"estou envergonhado" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنا خجل
• أنا محرج
• أشعر بالعار
• أنا خجلان
• إنني خجل
• أشعر بالإحراج
• أشعر بالخجل

Estou envergonhado por ter andado atrás de si a forçá-la, quando se eu tivesse um pingo de sensibilidade...
أنا خجل أنني أزعجتك وضايقتك في حين لو كنت أملك أي حساسية إطلاقاً..

Estou envergonhado, prostrado.
أرجوكِ إغفر لي . أنا خجل منك . أنا منهك

Mas já fiz isso tantas vezes, que Estou envergonhado por termos o mesmo sobrenome.
ولكـن كثر إعتذاري طوال السنوات الماضية أنا محرج أننا نملك نفس إسم العائلة

Agora, Estou envergonhado.
والآن أنا محرج لا ينبغي أن تكون.

Estou envergonhado com isto, e só quero esquecer isto o mais rápido possível.
أشعر بالعار بسبب فعلتي هذه، وأريد أن أنتهي من كل ذلك في أقرب وقت قدر الإمكان.

Sim, Estou envergonhado.
أجل .. أنا خجلان

Estou envergonhado com o que aconteceu.
إنني خجل مما جرى

Por estranho que pareça, não Estou envergonhado.
الغريب في الأمر أنني لا أشعر بالإحراج

E que Estou envergonhado, e quero recompensar-te.
-I أشعر بالخجل وتريد أن يكفروا لك.

Ficar no bar, armado em chulo. Estou envergonhado.
أجلس في البـار, أمارس القواده أنا خجل

Estou envergonhado em dizer-te o que fiz.
أنا خجل لأخبركِ بما فعلته

- Estou envergonhado.
أنا خجل من نفسي.

E por isso, Estou envergonhado.
ولهذا , أنا خجل

Estou envergonhado com a nossa espécie.
أنا محرج من جنسنا

Eu não quero fazer isso, Estou envergonhado.
لا أريد أن أقوم بذلك أنا محرج

Estou envergonhado que a minha palavra como rei, não signifique nada para alguns de vós!
إنّي أشعر بالعار من أن كلمتي كملك لم تعني شيء لكم!

Estou envergonhado.
أشعر بالعار

Sobre a noite passada, Estou envergonhado.
حول ليلة أمس، أنا خجلان

E por isso, Estou envergonhado.
و لهذا أنا خجلان.