| Ouve, Estou exausta, e posso vir a ser detida amanhã. | Open Subtitles | اسمعي، أنا مرهقة وقد يتم القبض عليّ في الغد |
| Estou exausta por cuidar da Princesa e já sem vontade alguma. | Open Subtitles | أنا مرهقة بسبب الاعتناء بالأميرة إلى حد يتخطّى حدود المشاعر. |
| Estou exausta. Preciso de dormir pelo menos algumas horas. | Open Subtitles | أنا منهكة و أريد النوم ساعتين على الأقل |
| Estou exausta porque ele não para de falar comigo. | Open Subtitles | أنا منهكة لأنه لن يتوقف عن الحديث معي |
| Ouça, eu passei o dia a falar com a polícia. Estou exausta. | Open Subtitles | أسمعي لقد كنت أتحدث مع الشرطة طوال النهار و أنا متعبة |
| Estou exausta, e ainda tenho que ir buscar o meu sari de casamento, e ainda tenho que ir fazer henna nas mãos. | Open Subtitles | انا مرهقة ومع ذلك لا يزال علي ان اختار فستان عرسي ولا يزال علي ان اقوم بوضع الحناء على يدي |
| Está pelo menos a 8/10 minutos, Estou exausta! | Open Subtitles | انها ما لا يقل عن ثمانية الى عشر دقائق! انا منهكة |
| Estou exausta. Há dois dias que ando na estrada. | Open Subtitles | لكى أستطيع النهوض,أنا منهكه لقد كنت على الطريق ليومين |
| Voei todo o dia. Estou exausta. Suja. | Open Subtitles | كنت في الطائرة طوال اليوم أنا مرهقة ومتسخة |
| Estou exausta. Lê-me o "Guerra e Paz" | Open Subtitles | أنا مرهقة, إقرأي لي كتاب الحرب و السلام |
| - Não sei. - Estou exausta. | Open Subtitles | أنا مرهقة جداً ، سأخلد إلى النوم |
| Estou exausta. Ontem à noite, não dormi. | Open Subtitles | أنا مرهقة ، لم أنم طوال الليلة الماضية |
| Também me vou deitar daqui a pouco. Estou exausta. | Open Subtitles | سوف أذهب إلى الفراش قريباً أنا منهكة |
| Tive um dia muito cansativo. Estou exausta. | Open Subtitles | .كان لدي يوماً متعب جداً .أنا منهكة |
| Na verdade, eu Estou exausta, mas vão vocês. | Open Subtitles | بالواقع، أنا منهكة. اذهبا أنتما. |
| Mas Estou exausta de tanto dançar. | Open Subtitles | لكن أنا منهكة للغاية من كل هذا الرقص |
| Adorava. Mas Estou exausta. | Open Subtitles | لماذا أنا كنت لكن أنا متعبة جداً الان |
| Não sei que se passa comigo. Estou exausta. | Open Subtitles | أنا لا أعرف لماذا أنا متعبة هكذا |
| Estou exausta desde os 30 anos. | Open Subtitles | انا مرهقة منذ أن بلغت سن الثلاثون. |
| Estou exausta, não tenho dormido muito bem. | Open Subtitles | انا منهكة, ولم انم جيداً |
| Meu Deus, Estou exausta. - Acho que vou para casa. | Open Subtitles | أنا منهكه أريد رجلاً ليعود معي للمنزل |
| Estou exausta, Ross. | Open Subtitles | روس، أَنا مُنهَكُ. |
| Estamos a ensaiar há horas. Estou exausta! | Open Subtitles | نحن نتدرب منذ ساعات ، انا متعبة |
| Estou exausta. Não se importam que não fique para jantar, pois não? | Open Subtitles | إنني منهكة لا تمانعون فيما لو تغيبت عن العشاء, أليس كذلك؟ |
| Foram muitas escadas. Estou exausta. Sinto o meu peito a arder. | Open Subtitles | رباه كان هذا سُلم طويل أنا مُرهقة - وكأن صدري يحترق - |
| Estou exausta. | Open Subtitles | فأنا مرهقة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 