| Bolas, Estou exausto, os putos hoje pareciam gelo | Open Subtitles | تباً، كم أنا منهك. أولئك الأطفال مثل الجليد. |
| Este maldito comboio levou muito tempo, Estou exausto! | Open Subtitles | ذلك القطار الدامي إستغرق وقتاً طويلاً أنا منهك |
| Estou exausto. | Open Subtitles | أنا متعب حقاً، و قد كان يوماً طويلاً. |
| Francamente, Estou exausto. E sei que o povo americano também está. | Open Subtitles | أنا مُرهق بصراحة، وأعلم أنّ الشعب الأميركي كذلك أيضاً. |
| Estou exausto, cansado, e não sou tão interessante quanto os seus convidados. | Open Subtitles | أنا مُنهك وأشعر بالتعب كما أنّي لستُ مهتماً بالضيوف الذين سيأتون، |
| Estou exausto. Vou para a cama. | Open Subtitles | لقد تعبت سأذهب إلى الفراش، الفراش؟ |
| Sim, Estou exausto. | Open Subtitles | أجل، إنّي مُنهك. |
| Fiz um Arco-íris Pimenta ontem à noite. Estou exausto. | Open Subtitles | لقد تعبت كثيرا البارحه لذا انا منهك. |
| Que dia! Estou exausto. | Open Subtitles | . يافتى , ياله من يوم , أنا مرهق |
| Fico contente que esta noite tenha acabado. Estou exausto. | Open Subtitles | أنا سعيد لأن هذه الليلة انتهت أنا منهك |
| Viajei a noite inteira para poder estar aqui esta manhã. Estou exausto. Odeio esta cidade. | Open Subtitles | لقيت عين حمراء لكي أكون هنا هذا الصباح أنا منهك, أنا أكره هذه المدينة اللعينة |
| Não posso continuar a fazer isto. Estou exausto. | Open Subtitles | لا أستطيع مواصلة هذا، أنا منهك. |
| Esta ilha é maior do que eu pensava. Estou exausto. | Open Subtitles | هذه الجزيرة أكبر مما توقعت، أنا منهك |
| - Pai, Estou exausto, não... - Estás exausto? - Sim. | Open Subtitles | أنظر يا أبي، أنا متعب أنت متعب؟ |
| Estou exausto. Amanhã pomos isto lá em cima. | Open Subtitles | ...أنا متعب لنترك هذه الأمور حتى الصباح |
| E se ninguém se importa, Estou exausto. | Open Subtitles | حسنا، أنا متعب الآن |
| Por favor, meu, Estou exausto e a Tyra Banks diz que o elemento mais importante da tua mala de maquilhagem é uma boa noite de sono. | Open Subtitles | بربك يا صاح, أنا مُرهق :و (تيرا بانكس) تقول أهم آداة بشنطة مكياجكِ هي نوم ليل هانئ |
| Eu Estou exausto. | Open Subtitles | أنا مُرهق |
| Sim, mas acho que não consigo nadar, Hazel. Estou exausto. | Open Subtitles | بلى، لكنى لا أظن أنى باستطاعتى السباحة، (هيزيل)، أنا مُنهك |
| Eu também Estou exausto. | Open Subtitles | أنا مُنهك ٌ أيضا ً , بحق. |
| Nada, Estou exausto. | Open Subtitles | -لا شيء إنّي مُنهك و حسب كما تعلمين . |
| Está tanto frio. Estou exausto. | Open Subtitles | الجو بارد بالخارج انا منهك جداً, |
| Estou exausto. Estive aqui a noite toda. | Open Subtitles | أنا مرهق للغاية لقد كنت هنا طوال الليل |
| Estou exausto. | Open Subtitles | إني منهك من التعب آسفة .. |
| Estou exausto, é o que se passa comigo. | Open Subtitles | كل ما فى الأمر إننى مرهق |
| Estou exausto. | Open Subtitles | أنا مجهد |
| Caramba, Estou exausto. | Open Subtitles | أوه، رجل، أَنا مُنهَكُ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 