عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"estou feliz por estares de volta" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
أنا سعيد بعودتك
-
مسرور لعودتك
| Não me interpretes mal. Estou feliz por estares de volta. | Open Subtitles | لا تسيئ فهمي أنا سعيد بعودتك |
| Estou feliz por estares de volta, Danny. Já não somos o que costumávamos ser. | Open Subtitles | (أنا سعيد بعودتك ، يا (داني لم نعد كما كنا في السابق |
| Estou feliz por estares de volta, Eugene. | Open Subtitles | أنا سعيد بعودتك للديار (يا (يوجين |
| Estou feliz por estares de volta a casa. | Open Subtitles | أنا مسرور لعودتك وطنك |
| Estou feliz por estares de volta, meu. | Open Subtitles | مسرور لعودتك يا رجل |