| Estou feliz por ti, a sério, Mas não percebo... | Open Subtitles | أنا سعيد لأجلك ، حقاً، لكننى لا أري.. |
| Estou feliz por ti. Fico contente que tenhas encontrado alguém. | Open Subtitles | أنا سعيد لأجلك لأنك وجدت أحد ما |
| - Eu Estou feliz por ti. - Não, não estás. | Open Subtitles | ــ أنا سعيد من أجلك ــ لا، لست كذلك |
| - Obrigado, Pai. - Estou feliz por ti, Carlo. | Open Subtitles | شكرا يا أبى - أنا سعيد من أجلك يا كارلو - |
| Estou feliz por ti. | Open Subtitles | أنا سعيد بالنسبة لك |
| Estou feliz por ti querida. | Open Subtitles | أنا سعيد من أجلكِ يا حلوتي |
| Estou feliz por ti, Lillian. Muito feliz. | Open Subtitles | أنا سعيدة من أجلك أنا سعيدة من أجلك للغاية |
| E se estás feliz, eu Estou feliz por ti. | Open Subtitles | وإذا كنت سعيداَ أنا سعيد لأجلك |
| Disse: "Estou feliz por ti porque todos os dias, depois de hoje, saberás o que está certo e o que está errado." | Open Subtitles | قال "أنا سعيد لأجلك لأن كل يوم من الآن فصاعداً" "أنت ستدرك دائماً معني الصواب والخطأ" |
| Olha para ti. Estou feliz por ti, irmão. | Open Subtitles | أنظر إلى حالك , أنا سعيد لأجلك , يا أخي |
| Isso vai ajudar. Estou feliz por ti. | Open Subtitles | سوف يساعدك هذا , أنا سعيد لأجلك |
| Sim, Estou feliz por ti. | Open Subtitles | نعم ، أنا سعيد من أجلك أنا سعيد من أجلك |
| Por nada. Estou feliz por ti. | Open Subtitles | ــ لا سبب، أنا سعيد من أجلك |
| Estou feliz por ti. | Open Subtitles | أنا سعيد بالنسبة لك. |
| Eu Estou feliz por ti. | Open Subtitles | أنا سعيد من أجلكِ |
| Estou feliz por ti e pela Amanda por este novo inicio na vossa vida. | Open Subtitles | أنا سعيدة من أجلك أنت وأماندا. الحياة التي تبدأونها هنا. |
| Estou feliz por ti, | Open Subtitles | انا سعيد من أجلك |
| Estou feliz por ti...? | Open Subtitles | انا سعيد من اجلك |
| Então Estou feliz por ti. | Open Subtitles | اذاً, انا سعيدة لأجلك. |
| Estou feliz por ti. | Open Subtitles | أنا سعيد لك |
| Eu sei que o teu livro está a vender, o que é óptimo, e Estou feliz por ti, mas deixa-me actualizar-te. | Open Subtitles | حسناً، أعرف أن كتابك يباع بشكل ممتاز وهذا رائع، أنا سعيدة جداً لأجلك |
| Estou feliz por ti, estou mesmo. Obrigada. | Open Subtitles | أنا سعيدة لأجلك أنا حقّاً سعيدة |
| - Querida. Estou feliz por ti. | Open Subtitles | أنا سعيدة من أجلكِ يا عزيزتي؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 