"estou inclinado" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنا أميل
• أنا ميال

- Na verdade, Estou inclinado a concordar consigo. Mas o caso está feio.
أنا أميل للموافقة معكِ و لكن القضية تسير للأسوأ

Estou inclinado a concordar com V. Eminência, embora... reserve meu julgamento... até que tenha ouvido todas as opiniões.
أنا أميل لموافقتك مع ذلك أتحفظ على رأيي لسماع باقي الآراء

Negado, o Sr. Kane parece ter encontrado um fio solto e Estou inclinado a deixar que puxe.
مرفوض. سيبدو أن السيد كين قد وجد خيطاً. و أنا أميل لتركه يسحبه.

Pessoalmente, Estou inclinado a acreditar que se te convenceres de algo e te dedicares, não há nada que não possas fazer.
الآن، شخصياً، أنا أميل للاعتقاد ،أنك إن ركزت على شيء فلن يكون مستحيلاً

Estou inclinado a rejeitar a moção.
أنا ميال لرفض هذه القضية

Esse é uma boa história, Estou inclinado a acreditar nela mas a chamada foi para o 911.
هذه قصة حلوة، أنا أميل إلى الاعتقاد ذلك ولكن تم تسجيل المكالمة 911

Ofereceram os seus préstimos e Estou inclinado a aceitar.
عرضوا مساعدتهم و أنا أميل لقبولها

Eu Estou inclinado a reservar todos os julgamentos, um hábito que me abriu muitas formas curiosas para mim... e que também me fez vitima de não poucos aborrecimentos".
أنا أميل الى التحفظ على كل الأحكام عادة ذلك فتح الكثير منطبيعتيالفضوليةلي.. وجعلني الضحية أيضاً لقلة من ثقيلي الظل المخضرمين"

Mas Estou inclinado a apontá-lo para o cargo.
لكن أنا أميل لتعيينك

Estou inclinado a dar-to. Dar-mo a mim?
أنا أميل لإعطائه إليك - إعطائه إليّ؟

Estou inclinado a acreditar nele.
أنا أميل إلى تصديقه.

Estou inclinado a concordar.
نعم، أنا أميل للإتفاق معه.

Estou inclinado a pensar num ataque surpresa.
أنا أميل نحو الهجوم المفاجئ

Eu Estou inclinado para o Dr. McKay.
أنا أميل للبدء بدكتور (ماكاي)

Estou inclinado a concordar consigo, Mr. Thorogood.
أنا ميال للإتفاق معك يا سيد "ثوروغود".