| Estou mais preocupado que o Kamnan Buem e o Li Meng comecem uma guerra. | Open Subtitles | أنا أكثر قلقا من ناحية كامنان بويم ولى مينج سيبدأ الحرب |
| Estou mais preocupado com sua proeza do sol. | Open Subtitles | حسنا، أنا أكثر قلقا حول شمسك المثيرة الشمس؟ |
| Agora, Estou mais preocupado com o tipo que anda com a minha armadura e o artefacto mais poderoso do Universo. | Open Subtitles | في الوقت الحالي، أنا أكثر قلقا حول الشخص الذي يطير في الأجواء مرتديا درعي وبحوزته أقوى تحفة أثرية في الكون المعروف. |
| Estou mais preocupado em sermos detectados por um submarino. | Open Subtitles | أنا قلق أكثر بشأن الغواصة التى يمكن أن تكتشفنا |
| Espero que não. Estou mais preocupado com a onda de choque. | Open Subtitles | , لا أتمنى ذلك . أنا قلق أكثر بشان موجة الإهتزاز |
| Estou mais preocupado em encontrar as pessoas que os ajudaram. | Open Subtitles | أنا مهتم أكثر بالعثور على الأشخاص الذين ساعدوهم. |
| Estou mais preocupado com quem matou os goa'uid e porquê. | Open Subtitles | الآن أنا أكثر قلقاً بشأن من قتل الجواؤلد و لماذا |
| Óptimo, mas Estou mais preocupado se estarás aqui amanhã. | Open Subtitles | الحلو، ولكن أنا أكثر قلقا اذا كنت سوف أكون هنا غدا. |
| Estou mais preocupado com o que a maralha nos pode fazer. | Open Subtitles | أنا أكثر قلقا مما يمكن ان يفعله هؤلاء الغوغاء بنا إذا لم نمتثل. نحن نريد المال... |
| Mas agora é com o Ryu que Estou mais preocupado. | Open Subtitles | لكن الآن أنا أكثر قلقا بخصوص ريو |
| Estou mais preocupado com o meu antigo chefe. | Open Subtitles | أنا أكثر قلقا بشأن رئيسي السابق |
| Estou mais preocupado com o homicídio do que com a prostituição. | Open Subtitles | أنا أكثر قلقا بجرائم القتل من البغاء |
| Sinceramente, Estou mais preocupado com a mãe dele. | Open Subtitles | بصراحة، أنا أكثر قلقا مع والدته. |
| Estou mais preocupado que ele tenha um ataque cardíaco. | Open Subtitles | أنا قلق أكثر من أن يصاب بسكتة قلبية |
| Bem, neste momento, Estou mais preocupado numa distância segura entre nós os dois. | Open Subtitles | الآن أنا قلق أكثر بشأن المسافة الآمنة بينك وبيني |
| Estou mais preocupado com uma infecção na perna. | Open Subtitles | أنا قلق أكثر بشأن الإنتان. هذا جرح خطير في ساقه. |
| Se insistes em ser morto, por pior que seja para a tua mãe ou para mim, que, aliás, eu também morria, Estou mais preocupado com os milhões de pessoas que vão morrer por causa do teu ego arrogante de adolescente! | Open Subtitles | بقدر بشاعة ما قد يحدث لوالدتك أو لي، حيث كنت سأموت، بالمناسبة أنا مهتم أكثر ببلايين الناس الذين سيموتون بسبب كبرياء مراهقتك المتعجرف |
| DiNozzo, Estou mais preocupado em encerrar este caso. | Open Subtitles | (دينوزو)، أنا مهتم أكثر بحل هذه القضية. |
| Estou mais preocupado com o Governo... a usar drones no centro da cidade. | Open Subtitles | حالياً، أنا أكثر قلقاً من استخدام الحُكومة للطائرات بدون طيّار في وسط المدينة. |
| Estou mais preocupado com os telefones da recepção. | Open Subtitles | اجل, أنا أكثر قلقاً بشأن هواتف الإستقبال. |
| Estou mais preocupado contigo, Johnson. | Open Subtitles | أنا أكثر قلقاً عليك يا جونسون. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 