"estou muito contente por" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنا سعيد جداً
• أنا سعيد فقط لأنني
• أنا سعيد للغاية
• أنا سعيدة جداً

estou muito contente por nos reunirmos assim...
أنا سعيد جداً أنه يمكننا أن نتقابل هكذا..

estou muito contente por teres saído comigo.
أنا سعيد جداً لأنكِ قبلتِ الخروج معي الليلة

estou muito contente por estar agora aqui contigo.
أنا سعيد فقط لأنني واقف معك هنا الآن

Sabes, estou muito contente por teres decidido aprender Mandarim.
هل تعرف ؟ أنا سعيد للغاية لإنك قررت تعلم الصينية

Jess e esta rapariga. estou muito contente por elas estarem aqui.
جيس) وتلك الفتاة) أوه، أنا سعيد للغاية لوجودهم هنا

estou muito contente por este ser o nosso primeiro encontro oficial, mas há uma coisa que tens de saber:
أنا سعيدة جداً لأن هذا أول موعد رسمي لي لكن يجب أن تعلم شيء عنّي

Isso é muito bom. estou muito contente por ver que...
هذا رائع جداً - أنا سعيدة جداً لأراكِ تتابعين حياتك

Francis, estou muito contente por aqui estar. Quero fazer o mesmo que você faz.
أنا سعيد جداً بوجودي هنا يا فرانسيس وسوف أفعل ما تريدني أن أفعل.

estou muito contente por podermos ter esta pequena conversa a sós.
أنا سعيد جداً بأننا تمكنا من إجراء هذه المحادثة القصيرة لوحدنا

estou muito contente por teres vindo.
أنا سعيد جداً لأنك معي في هذه الرحلة

Não, se não voltar, lembre-se que estou muito contente por termos feito as pazes quando podíamos.
إن لم أرجع - فتذكري كم أنا سعيد جداً لأننا تصالحنا عندما كانت لدينا الفرصة .. أعني ذلك أرسلتيني للحرب رجلاً سعيداً

- Tenho que dizer que estou muito contente por eu, tu e a Gina termos resolvido isto. - É um peso que me sai da cabeça.
أجل, يجب أن أخبرك, أنا سعيد جداً أننى أنا وأنت و(جينا) استطعنا حل هذه الأمور

estou muito contente por ti.
أنا سعيد للغاية لكِ.

estou muito contente por teres vindo, Meg.
أنا سعيدة جداً بأنكِ أتيتي يا ميج

estou muito contente por nos termos conhecido depois disso.
أنا سعيدة جداً لاننا إلتقينا بعد ذلك

estou muito contente por ouvir isso.
أنا سعيدة جداً لسماع ذلك