| Eu Estou muito feliz agora, talvez entusiasmado, por fazer parte do escritório, por fazer parte da conversa. | Open Subtitles | أنا سعيد جداً الآن، على الأرجح مبتهج، لكوني جزء من المكتب، لكوني جزء من المحادثة. |
| Ya, Estou muito feliz por não jogar futebol, apenas não digas ao meu pai. | Open Subtitles | بلى أنا سعيد جداً لعدم لعبي لكرة القدم لا تخبري أبي فحسب |
| Estou muito feliz por os meus alunos terem feito esta campanha. | TED | امراءة:أنا سعيدة جداً أن تلاميذي قاموا بهذه الحملة. |
| Pois, bem, Estou muito feliz a procurar e a apanhar criminosos aqui. | Open Subtitles | أنا سعيد للغاية بتعقب واعتقال القتلة هنا |
| Querida, eu Estou muito feliz por estares aqui, porque tenho uma coisa muito importante que te queria falar. | Open Subtitles | حبيبتي.. أنا سعيد جدا أنك هنا لأنه هناك شيئا مهما أريد أن أكلمك عنه |
| Estou muito feliz por ter vindo e espero vê-lo novamente. | Open Subtitles | أنا سعيدة جدا أنك أتيت و أتمنى رؤيتك ثانية |
| Hoje Estou muito feliz porque todos os que me importam no mundo... estão nesta sala. | Open Subtitles | انا سعيدة جداً اليوم لأن كُلّ الناس الذين أهتمُّ بهم في العالم في هذه الغرفةِ. |
| Estou muito feliz por estarem bem, mas não consigo parar de pensar... | Open Subtitles | أنا سعيد حقا يا رفاق على ما يرام، ولكن اواصل التفكير... |
| Estou muito feliz por sermos novamente uma família. | Open Subtitles | أنا سعيد حقاً لكوننا جميعاً عائلة مُجدداً |
| Estou muito feliz por ter ido para a escola médica. | Open Subtitles | يا للروعة, أنا سعيدة للغاية لذهابي إلى كلية الطب |
| Estou muito feliz por conhecê-la, espero que possamos ser amigos. | Open Subtitles | أنا سعيد جداً لمقابلتك آمل أن نكون اصدقاء |
| Para todos na organização, Estou muito feliz com esta bênção. | Open Subtitles | لجميع من في المُؤسسة ، أنا سعيد جداً لتلك النعمة |
| Espero que ajude, e principalmente, acima de tudo, Estou muito feliz por tê-lo. | Open Subtitles | آمل أن تساعد وفي الأغلب، علاوة على كل شيء آخر أنا سعيد جداً لأنك إلى جانبي |
| Pelo contrário, penso ser muito afortunada. Estou muito feliz e a passar um tempo explêndido. | Open Subtitles | أعتقد أني محظوظة جداً أنا سعيدة جداً وأقضي وقتاً رائعاً |
| Estou muito feliz por teres arranjado um passatempo que não envolva armas. | Open Subtitles | أنا سعيدة جداً لكونك وجدت هوايـة لا تتضمن المسدسات |
| Estou muito feliz por finalmente esclarecermos as coisas. | Open Subtitles | أنا سعيد للغاية بأننا فهمنا بعضنا أخيراً |
| Estou muito feliz, mas espero ter outra época para aumentar esse número e para defrontar os outros pilotos. | Open Subtitles | أنا سعيد جدا ،لكنني أأمل الفوز في مواسم أخرى لرفع الأرقام و من أجل القضاء على الآخريين |
| Estou muito feliz por teres esquecido a Sarah. | Open Subtitles | فعلا ، أنا فقط . أنا سعيدة جدا لأنك تخطيت سارة |
| Obrigada, Estou muito feliz por estar aqui. | Open Subtitles | شكراً لك انا سعيدة جداً لكوني هنا |
| Estou muito feliz que tenha me ligado, mas devo ir. Vou ligar em breve. | Open Subtitles | أنا سعيد , حقا , باتصالك ولكنى تلقيت مكالمه , سأرجع لك |
| Estou muito feliz por sermos novamente uma família. | Open Subtitles | أنا سعيد حقاً لكوننا أصبحنا عائلة مُجدداً |
| Estou muito feliz por ela, Charlotte. Ela parece gostar muito dele. | Open Subtitles | ـ أنا سعيدة للغاية من أجلها ياشارلوت ـ تبدو سعيدة به |
| Estou muito feliz por vocês. Mas, continuo a achar que deviam contratar um DJ. | Open Subtitles | انا حقاً سعيد من أجلكم يا رفاق ولكني مازلت اظن ان عليكم احضار دي جي |
| Estou muito feliz por ter a oportunidade de te conhecer antes de fazermos isto, Krusty, porque sou um grande fã. | Open Subtitles | أنا مسرور جداً لحصولي على ..فرصة لمقابلتك قبل قتلك، لأنني من المعجبين بك |
| Estou muito feliz por te ver novamente. | Open Subtitles | أَنا سعيدُ جداً لرُؤيتك ثانيةً قَدْ تَكُون عاطفةً |
| Estou muito feliz que tenhas vindo comigo. Estes cocktails são tão chatos mas é preciso estar lá. | Open Subtitles | إنني سعيدة جداً لأنك سترافقينني حفلات الكوكتيل هذه مملة للغاية, ولكن علينا حضورها من أجل العلاقات العامة |
| Estou muito feliz por terem vindo. | Open Subtitles | إنّي سعيد لحضوركما. |
| Estou muito feliz contigo. | Open Subtitles | أنا سعيدةٌ جداً لأكونَ معك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 