"estou muito grato" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنا ممتن جدا
• أنا ممتن جداً
• وأنا ممتن

Estou muito grato de não ter adquirido a capacidade de voar neste planeta.
أنا ممتن جدا أني لم أكتسب القدرة على الطيران على هذا الكوكب

Estou muito grato à tua família pelo meu resgate, e pelo dela.
أنا ممتن جدا لعائلتك لانقاذ بلدي، ولها.

Estou muito grato por ter podido conhecer ambos, ouvir a vossa sabedoria, sentir a vossa bondade... e até comer no meio de vocês os dois.
أنا ممتن جدا لأن الفرصة أتيحت لي لكي ألتقي بكما الإثنان لأستمع إلى حكمتكم و أشعر بلطفكم و حتى لأجلس بينكما و أتناول الطعام

Estou muito grato, mas sinceramente não sou o que procura.
أنت فعلاً ، يا آنسة أنا ممتن جداً لكن بصدق

Eu sei, Estou muito grato por isso e passei este ano todo a tentar compensá-la.
أعلم، وأنا ممتن لذلك كثيرًا وقضيت كامل هذه السنه أحاول أن أعوضها

Estou muito grato a Vossa Majestade.
أنا ممتن جدا لصاحب الجلالة

Estou muito grato que tenha entrado na minha loja.
أنا ممتن جداً لحضورك إلى متجري وبإمكانك ان تطلبي من اي متجر بالقرب من هنا

Estou muito grato por ter estado naquela igreja hoje.
أنا ممتن جداً أنك كنت هناك في الكنيسة اليوم

A minha mãe era artista, o meu pai era professor na universidade e eu Estou muito grato pela minha educação, porque sempre me senti totalmente à vontade para planear a minha vida como entendia.
أمي كانت فنانة، أبي كان أستاذاً جامعيا. وأنا ممتن لهم حقا على تربيتي، لأنني شعرت دائما بالراحة الكاملة في تخطيط حياتي تماماً بالشكل الذي يناسبني.

Eu sei e Estou muito grato por isso.
أعرف سيدتي وأنا ممتن جداً لإهتمامكم