| Estou muito orgulhoso da maneira como agiste. | Open Subtitles | أنا فخور جدا بالطريقة أنك عالجت نفسك اليوم. |
| E para isso, Estou muito orgulhoso. | Open Subtitles | وعلى ذلك ، أنا فخور جدا. |
| Estou muito orgulhoso de ti. | Open Subtitles | أنا فخور جدا منك |
| Bom, Estou muito orgulhoso de ter um Texas Ranger na família. | Open Subtitles | أنا فخور جداً لأنه لدينا شرطى من تكساس فى العائلة |
| Oh, Estou muito orgulhoso po isso, Sr Obson, muito encorajado por esse sucesso | Open Subtitles | أنا فخور جداً بخطوات الطفل الرضيع، وضامن له النجاح. |
| Trabalhaste muito, aqui, filho. Estou muito orgulhoso de ti. | Open Subtitles | لقد عملت بجد هنا، يا بني انا فخور جدا بك |
| Isso é fantástico. Estou muito orgulhoso de ti. | Open Subtitles | اوه ، هذا ممتاز أنا فخور بك جدا |
| Sim, provas-te ser uma pessoa de confiança a nível profissional, e por isso Estou muito orgulhoso de ti, mas a nível pessoal? | Open Subtitles | وأنا فخور بك لذلك، لكن على المستوى الشخصي؟ |
| Mas Estou muito orgulhoso. | Open Subtitles | لكن أنا فخور جدا |
| Estou muito orgulhoso de ti. | Open Subtitles | أنا فخور جدا بك |
| Estou muito orgulhoso de você. | Open Subtitles | أنا فخور جدا بك. |
| Estou. Estou muito orgulhoso dela. | Open Subtitles | أنا كذلك أنا فخور جدا بها |
| Estou muito orgulhoso de ti. Não estou surpreendido. | Open Subtitles | أنا فخور جدا بك مع أني متفاجئ |
| Mas Estou muito orgulhoso de ti. | Open Subtitles | أنا فخور جدا بك |
| Excelente trabalho! Estou muito orgulhoso de todos vocês, escravos! | Open Subtitles | عمل ممتاز أنا فخور جداً بكم أيها العبيد |
| Tens de ter muito valor para dizer o que disseste. Estou muito orgulhoso de ti. | Open Subtitles | يتطلّب ذلك الكثير من الشجاعة لقول ما قلته أنا فخور جداً بك |
| Estou muito orgulhoso dele, ele já não liga às pequenas coisas. | Open Subtitles | أنا فخور جداً به إنه حقاً قد تعلم بترك الأمور تذهب |
| Holly, Estou muito orgulhoso de ti, e penso em ti o tempo inteiro. | Open Subtitles | هولي، انا فخور جدا بك. ودائما افكر بكِ. |
| Estou muito orgulhoso de ti. | Open Subtitles | ها ها , ها ها انا فخور جدا بك , يا فتى |
| Estou muito orgulhoso. | Open Subtitles | أنا فخور بك جدا. |
| Estou muito orgulhoso de ti, Diana. | Open Subtitles | أنا فخور بك جدا , دايانا. |
| Só para que saibam, ele depila o peito porque é, e Estou muito orgulhoso dele, um nadador olímpico. | Open Subtitles | وكما تعلمون هو يحلق شعر صدره لانه ، وأنا فخور به جداً ، سباح أولمبي |
| Programas como este ajudaram-me a aprender a adorar livros e eu Estou muito orgulhoso de o passar à geração seguinte juntamente com o meu amor por trocadilhos maus. | Open Subtitles | برامج كهذه ساعدتني على تعلم حب الكتب وأنا فخور بتمريرها للجيل التالي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 