"estou na" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنا في
• انا في
• أنا على
• أنا فى
• أَنا في
• أنا عند
• سأكون في
• انا فى
• إنني في
• أكون في
• وأنا في
• إنّي في
• انا على
• أَنا على
• أعمل في

Agora Estou na televisão. Tenho o dever de ser repetitivo.
أنا في مجال التلفاز الآن من وظيفتي أن أكرر

Mas será que eu Estou na Cleveland Playhouse, ou quê?
الله، أنا في مسرح كليفلاند أو شيء من هذا؟

Estou na cadeia e preciso de $10 mil de fiança. Despacha-te!
أنا في السجن وأحتاج لـ10 آلاف دولار للكفالة ، أسرع

Preciso de uma ambulância para o Bill! Estou na sala da segurança.
يا الهي , اريد الاسعاف يا رجل انا في غرفه الامن

Estou na bancada das testemunhas e só ouvi um tiro.
أنا على منصّة الشّهادة وأنا فقط سمعت دويا هائلا

Estou na biblioteca, a chegar à varanda do segundo andar.
أنا فى المكتبه أتجه الآن الى شرفة الطابق الثانى

Eu Estou na prisão, em quantos mais apuros me posso meter?
أنا في السجن يا رجل ما الذي أسوأ من هذا؟

- Estou na 4ª classe! - Ela está na 4ª classe!
ـ أنا في الصف الرابع ـ هيا في الصف الرابع

Bem, na minha vida de fantasia, Estou na equipa.
عموماً ، في حياتي الخيالية أنا في الفريق

Só Estou na cidade para um torneio de golfe da empresa.
أنا في المدينة فقط لبطولة الشركة في الغولف ما المشكلة؟

Estou na 110th Street. Já temos ponto de emboscada?
أنا في الشارع الـ110 هل نقطة الكمين جاهزة؟

Por acaso, não estava a dormir. Estou na cave.
بصراحة، لم أكن نائماً أنا في القبو بالأسفل

Eu Estou na cena do crime agora com um homem chamado Jerry.
أنا في مسرح الجريمة في الوقت الحالي مع رجل يدعى جيري.

Tenho a certeza que ele te convenceu, Estou na reabilitação.
كما أنا متأكدة أنه أخبرك، أنا في مصحة للعلاج

Estou na rua Prospect, 2950. Quero informar um assassínio.
الطوارئ، أنا في شقة 2950 في شارع بروسبكت

Estou na cidade só para ver os velhos amigos.
انا في المدينة لأتواصل مع بعض الرفاق القدامى

Estou na primeira fileira, terceira caixa a contar da esquerda.
انا في الصف الأول ، الصندوق الثالث من اليسار

Estou na esquina da 50 com a Rua Pensilvânia.
أجل .أنا على الزاوية الخمسين و شارع بنسلفانيا

"Estou na força aérea. O que poderia eu fazer?"
، أنا فى القوّات الجوية ماذا يُفترض أن أفعل ؟

Estou na cave a aproximar-me da sala do servidor.
المسمار: أَنا في السردابِ ويَقتربُ مِنْ غرفةِ الخادمَ.

Estou na praia agora e imaginei que talvez quisesse vir.
أنا عند الشاطيء ولدي حدس أنك ستكونين هنا أيضاً

Na próxima semana Estou na Electrolux na Suécia,
الأسبوع المقبل سأكون في إلكترولكس في السويد والجمعة القادم سأكون في بكّين، ستتدبر الأمر

Não vim aqui te paquerar. Estou na escola de mergulho.
لم آت لأغازلك, انا فى مدرسة للغطس عبر الوادى

Estou na televisão. Estou na televisão infantil. Conto histórias.
إنني في التلفاز، في برامج الأطفال إنني اقص الحكايات

Já é mau que me telefones de hora a hora quando estou em casa, mas não gosto que me ligues quando Estou na escola.
إسمعي, الأمر سيء بما يكفي أن تتصلي بي كل ساعة عندما أكون في البيت ولكن لا يرضيني أن أرقم الصفحات في المدرسة

Piora as coisas. Não posso tomar este risco enquanto Estou na prisão.
ستسوء الأمور، لا يمكنُني المجازفة بهذا وأنا في السجن

Eu Estou na mesma situação que tu, há 3 anos atrás.
إنّي في نفس الوضع الذي اُقحمتَ فيه منذ 3 سنين

Mas é melhor não, Estou na lista para transplantes de fígado.
ولكن لا أعتقد. انا على انا على قائمه لزرع كبد

Estou na quarta carruagem de seis a ir para sul de Pelham Bay Park em Bronx.
أَنا على الكابينة الرابعة مِنْ القطار السادس أتَوَجّه جنوباً إلىْ حديقة بلهام باي في البرونكس

Estou na reciclagem. Tive de deixar aqui uma coisa.
أنا أعمل في مصنع إعادة التدوير عليّ القيام بتوصيل شيء إلى هنا