| Como agora mesmo, o formigueiro que percorre a minha coluna significa que estou nervosa e entusiasmada. | TED | مثل الآن، هذا الوخز في فروة الرأس لأسفل عمودي الفقري يعني أنا متوترة ومتحمسة. |
| Só estou nervosa com o teste sobre O Mecanismo da Guerra. | Open Subtitles | أنا متوترة فقط بشأن الإختبار على شن الحرب |
| estou nervosa sobre uma coisa que se passa comigo. | Open Subtitles | أنا متوترة حيال شيء جرى معي في السابق |
| A minha voz treme quando estou nervosa. | Open Subtitles | صوتي يرتعد عندما أكون متوترة اناشخصليسمثالياً, |
| estou nervosa. Não consigo parar de falar, desculpa. | Open Subtitles | انا متوترة لا اقدر ان اتوقف عن الحديث ، اسفة |
| Sabe sobre o que estou nervosa? | Open Subtitles | هل تعرفين ما أنا قلقة بشأنه ؟ ماذا ؟ |
| estou nervosa sobre aquilo que vais fazer, por isso despacha-te. | Open Subtitles | أَنا عصبيُ حول الذي أنت تَعمَلُ. العجلة. |
| É assim, eu fumo quando estou nervosa, obviamente. | Open Subtitles | بأي حال أنا أدخن و أنا متوترة كما هو واضح |
| estou nervosa com hoje à noite. Meu Deus, por que eu te disse isto? | Open Subtitles | أنا متوترة بالنسبة للليلة آه، رباه، لمَ قلت لك هذا؟ |
| - estou nervosa. - Porquê? | Open Subtitles | ـ أنا متوترة بشأن هذا ـ لمَ أنتِ متوترة ؟ |
| Há tanto tempo que não estamos em casa, estou nervosa. | Open Subtitles | لقد غبنا عن منزلنا فترة طويلة، أنا متوترة |
| estou nervosa de que se deixem ser levados por uma conversa suave e um penteado, e esquecer do aspecto mais importante desse caso. | Open Subtitles | أنا متوترة لأنّكم سوف تتأثرون بالكلام اللطيف وقصة الشعر وتنسون الجانب الأكثر أهمية من هذه القضية. |
| Claro que estou nervosa, mas também estou animada. | Open Subtitles | أجل، بالتأكيد أنا متوترة لكنني أيضاً متحمسة للغاية |
| estou nervosa de me apresentar, nervosa de subir... ao palco e actuar. | Open Subtitles | أنا متوترة حيال القيام بها. أنا متوترة للصعود على المسرح والتمثيل أمامهم. |
| Não sei, estou nervosa. Sinto que estou no Jeopardy. | Open Subtitles | لا أدري ، أنا متوترة أحس أنني في خطر |
| Desculpe. estou nervosa, não paro de falar. | Open Subtitles | أنا آسفة , أنا متوترة فلذلك أنا أتكلم |
| Desculpa. Tenho tendência para falar demais quando estou nervosa. | Open Subtitles | اعذرنى فأنا أتحدث كثيراً عندما أكون متوترة |
| estou nervosa. | Open Subtitles | انا متوترة الكثير من الناس موجودين هنا |
| estou nervosa com o nosso relacionamento. | Open Subtitles | أنا قلقة بشأن علاقتنا |
| estou nervosa. | Open Subtitles | أَنا عصبيُ. |
| É um dia muito especial para mim, por isso, estou nervosa e escrevi o meu discurso. | Open Subtitles | ...اليوم يوم ممييز لي لذا انا متوتره وكتبت خطابي... |
| estou nervosa. | Open Subtitles | أنا متوتره |
| Desculpa. estou nervosa. | Open Subtitles | انظري، أنا آسفة، أنا متوتّرة. |
| Desculpa, estou nervosa, é que quero mesmo ajudar-vos pessoas e sei que consigo faze-lo. | Open Subtitles | يا إلهي ، أنا متوثرة من الآن لأني أريد أن أساعدكم وأعلم أني أستطيع |
| Eu não sei, Devika. Talvez eu sô estou nervosa acerca deste bebê. | Open Subtitles | أنا لا أعرف ديفيكا، ربما أنا مجرد عصبية عن هذا الطفل |
| estou nervosa. Nunca fiz isto antes. | Open Subtitles | أنا فقط متوترة أنا لم أفعل هذا من قبل |
| Desculpe, senhor. Começo a divagar quando estou nervosa. | Open Subtitles | عذرا يا سيدي، وأنا أقرأ معنى التوافه عندما أكون عصبية. |
| Não estou nervosa, digo, eu sei que é amor verdadeiro, então não tenho motivos para ficar nervosa. | Open Subtitles | أنا لست متوترة, أعني, أعلم أنه حب حقيقي لذا ليس هناك سبب لكي أتوتر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 