| Pois fizeste muito bem, Lawrence. Estou orgulhoso de ti. | Open Subtitles | حسنا لورانس , لقد كان عملك جيد أنا فخور بك |
| Estou orgulhoso de ti. Eu tinha o dobro da tua idade, quando me apercebi disso. | Open Subtitles | أنا فخور بك يا بُنيّ، كنت بضعف عمرك عندما أدركت ذلك |
| - Estou orgulhoso de ti! Sr. Presidente! - Sr. Vice-Presidente. | Open Subtitles | ولد , أنا فخور بك سيدي ألرئيس سيدي نائب ألرئيس |
| É bom conversar. Devíamos fazer isto mais vezes. Estou orgulhoso de ti. | Open Subtitles | حوار رائع يا رجل.علينا ان نقوم بذلك اكثر هذا عظيم انا فخور بك |
| Estou orgulhoso de ti e nem gosto assim tanto de ti. | Open Subtitles | أنا فخور بكِ , وانا حتى لا أحبكِ بهذا القدر |
| Vou negar se alguma vez me citares, mas Estou orgulhoso de ti. | Open Subtitles | سأنكر إن اقتسبت هذا منّي، لكنّي رجلٌ فخور أنا فخورٌ بك |
| Não digo isto muitas vezes, mas surpreendeste-me, Estou orgulhoso de ti. | Open Subtitles | لا أقول أن هذا كفايه و لكنك تقدمت أنا فخور بك يا بنى |
| - Estou orgulhoso de ti, Matt. - Preciso de falar com o meu pai. | Open Subtitles | ,أنا فخور بك يا مات أننى أريد أن اتحدث الى أبى |
| Estou orgulhoso de ti. | Open Subtitles | أنا فخور بك يا رجل لقد عدت ثانية على الحصان |
| Eu Estou orgulhoso de ti, Tim. Foi a coisa certa a fazer. | Open Subtitles | أنا فخور بك يا تيم هذا ما كان يجب عليك أن تفعله |
| Estou orgulhoso de ti, agora és um homem. | Open Subtitles | أنا فخور بك ، لقد تصرفت كرجل ، أليس كذلك؟ |
| Sei que isto não foi fácil. Estou orgulhoso de ti. | Open Subtitles | أعرف أن هذا لم يكن سهلاً أنا فخور بك |
| Estou orgulhoso de ti, filho. Foi um bom tiro. | Open Subtitles | أنا فخور بك يا ولدي، كانت تلك رمية صائبة |
| Três, dois, um. Estou orgulhoso de ti, Winslow. | Open Subtitles | ثلاثة ، أثنان ، واحد أنا فخور بك ، وينسلو |
| E, embora tenhas ignorado completamente o meu pedido, Estou orgulhoso de ti. | Open Subtitles | وعلى الرغم من أنك تجاهلتي طلبي تماما، أنا فخور بك |
| - Tommy. - Estou orgulhoso de ti. | Open Subtitles | أنا فخور بك يا رجل ، أنا فخور بك أنا أحبك |
| É bom conversar. Devíamos fazer isto mais vezes. Estou orgulhoso de ti. | Open Subtitles | حوار رائع يا رجل.علينا ان نقوم بذلك اكثر هذا عظيم انا فخور بك |
| Blair, querida, Estou orgulhoso de ti por reagires com tanta boa vontade ao castigo. | Open Subtitles | هل تعلمين بلير العزيزة ، انا فخور بك انت تتعاملين مع العقاب بطريقة لبِقَة |
| O Zuko disse-me o que fizeste. Ou o que não fizeste. Estou orgulhoso de ti. | Open Subtitles | زوكو أخبرني بما فعلتِ أو بما لم تفعلي على ما أعتقد, أنا فخور بكِ |
| Estou orgulhoso de ti, amigo. | Open Subtitles | أنا فخورٌ بك يا رفيق |
| Formidável! Estou orgulhoso de ti! | Open Subtitles | عظيم أَنا فخور بك |
| Estou orgulhoso de ti, Homer. | Open Subtitles | إني فخور بك (هومر) |
| Esta é uma noite excelente. Estou orgulhoso de ti. | Open Subtitles | هذهِ ليلة رائعة، أنا فخورة بك. |
| Estou orgulhoso de ti. | Open Subtitles | مرّي بجانبه. أنا فخورٌ بكِ. |
| Arriscaste muito. Foi preciso coragem e Estou orgulhoso de ti. | Open Subtitles | جازفت كثيراً، وذلك يتطلب شجاعة وأنا فخور بك |
| Estou orgulhoso de ti, Char. | Open Subtitles | "أنا حقاً فخوراً بكِ "شار |
| Só quero que saibas que Estou orgulhoso de ti. | Open Subtitles | أنا فقط أريدك أن تعرف... ... هذا أنا فخور جدا بك. |
| Não tens nada porque te desculpares, ok? Estou orgulhoso de ti. | Open Subtitles | لا شيء يدعوكي للأسف، تمام، انا فخور بكي. |
| Tenho de dizer, Monica, Estou orgulhoso de ti, a ajudar essa repórter. | Open Subtitles | يجب ان اقول لك ، مونيكا ، انا فخور بكِ لمساعدتك هذه المراسلة الشابة |
| Mas tu lidas-te com urso como um homem a sério. Estou orgulhoso de ti, filho. | Open Subtitles | لكنك استطعت التعامل مع ذلك الدب اني فخور بك يا ابني |
| ...Eu só quero que saibas que eu Estou orgulhoso de ti. | Open Subtitles | أريدك فقط أن تعرف أني فخور بك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 