| - Estou preocupada contigo, e sendo assim é minha tarefa cuidar de ti, estou a trazer o que tu precisas, e é melhor estares na cama quando eu aí estiver. | Open Subtitles | ماذا؟ أنا قلقة عليك وبما أن من وظيفتى رعايتك فاطلب منى ما قد تريده |
| Querido, Estou preocupada contigo. | Open Subtitles | عزيزي أنا قلقة عليك هل يحاول التواصل مع شخصٌ ما |
| Estou preocupada contigo. O hospital ajudou. | Open Subtitles | أنا قلقة عليك المشفى قد ساعدتني |
| Scarlett, pareces cansada. Estou preocupada contigo. | Open Subtitles | تبدين متعبة يا سكارليت أنا قلقة بشأنك |
| - Estou preocupada contigo. | Open Subtitles | -لا بأس -هذا ليس بيت مجانين، أنا قلقة عليكِ فقط |
| Estou preocupada contigo, mais nada. | Open Subtitles | انا قلقة عليك يا فيكتور هذا كل شيء |
| Ned, Estou preocupada contigo. Trabalhas sem parar há uma semana. | Open Subtitles | أنا قلقة عليك يا (نيد) فقد كنت تعمل دون توقف طوال الأسبوع الماضي |
| Não quero. Estou preocupada contigo. | Open Subtitles | لا أريد أن أبلّغ عنك يا (جاك) أنا قلقة عليك |
| Estou preocupada contigo e com o teu irmão. | Open Subtitles | أنا قلقة عليك أنت وأخيك |
| Pareces cansado. Estou preocupada contigo. | Open Subtitles | التعب يبدو عليك أنا قلقة عليك |
| Só Estou preocupada contigo. | Open Subtitles | أنا أنا قلقة عليك وحسب |
| Só Estou preocupada contigo. | Open Subtitles | karmically أنا قلقة عليك و حسب |
| Estou preocupada contigo. | Open Subtitles | .أنا قلقة عليك أنت |
| Estou preocupada contigo, avô. Já te deverias ter aposentado há vários anos. | Open Subtitles | (أنا قلقة عليك يا (بوبي يجب عليك أن تكون متقاعداً منذ سنوات |
| Estou preocupada contigo, Jamal. Não vieste para a cama ontem à noite. | Open Subtitles | (أنا قلقة عليك يا (جمال لم تأت البارحة للفراش |
| Estou preocupada contigo e estou a ouvir o barulho da louça... e não quero que pegues no detergente e luvas de borracha e descontes na cozinha. | Open Subtitles | -إسمعي أنا قلقة بشأنك أستطيع سماعك تحومين حول أطباقك و لا أريد منك أن تكسريها حتى لا ينتشر الزجاج في مطبخك |
| Estou preocupada contigo. | Open Subtitles | أنا قلقة بشأنك. |
| Querida, Estou preocupada contigo. | Open Subtitles | عزيزتي , أنا قلقة عليكِ |
| Estou preocupada contigo. | Open Subtitles | انا قلقة عليك . |
| - Só Estou preocupada contigo. | Open Subtitles | إنّي قلقة عليك فحسب. |
| - Estou preocupada contigo. - Estás mesmo? | Open Subtitles | أحاول أن أقول أنا قلق عليك. |
| Estou preocupada contigo. PRECISA DE DIRECÇÕES? SIGA OS SINAIS | Open Subtitles | أنا قلقةٌ عليك، أرجوك توخى الحذر |
| Estou preocupada contigo. | Open Subtitles | أَنا قلق بشأنك. |
| Se achas que estou a lidar melhor com isto, então Estou preocupada contigo. | Open Subtitles | إن كنت تعتقد أنني أحتمل الأمر جيداً فأنا قلقة عليك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 