"estou presa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنا عالقة
• إنني عالقة
• أنا محبوسة
• انا عالقة
• لقد علقت
• أنا عالق
• وأنا عالقة
• أنا محاصرة
• إنّي عالقة
• إنّي مُحتجزة
• انا عالقه
• أنا عالقه
• عالقةٌ
• لقد علقتُ

Estou presa na escola e não consigo ir aí.
أنا عالقة بالمدرسة ولا يمكنني الوصول إلى هناك

No momento seguinte Estou presa num corpo de uma mulher estranha.
خلال اللحظة التالية أنا عالقة في جسم إمرأة غريبة واقفة في وسط هذه المدينة

Estou presa no elevador com alguém que suga o ar todo.
أنا عالقة في المصعد مع أحد يستنشق كل الهواء الموجود في المكان

Olá, Estou presa no trânsito e pensei ligar-te. Como é que estás?
إنني عالقة في الزحام كيف تسير الأمور لديك؟

Mas, por alguma razão, devido a uma qualquer piada cósmica impossível, Estou presa aqui.
لكن لسبب ما، بسبب مقلب كوني لا يعقل، أنا عالقة هنا

Agora Estou presa no meio da selva, sem perna a tentar fazer com que um estranho se sinta melhor consigo próprio.
والان أنا عالقة فى منتصف الغابة بدون قدم

Mas, por agora, Estou presa aqui, é por isso que eu preciso de it.
لكن في الوقت الراهن، أنا عالقة هنا، لهذا السبب أنات بحاجتك

Desculpa, Estou presa numa pergunta.
أنا عالقة في سؤال. ماقصة الملابس الداخلية؟

E enquanto Estou presa aqui sem... sem recursos, ele está livre para fazer o que quiser com quem ele quiser.
والآن أنا عالقة هنا بدون ملاذ، وهو حر لفعل ما يشاء مع من يشاء

Gostaria de saber onde estás para te dizer que Estou presa noutro lugar onde odeio todos.
أتمنى لو كنت أعرف أين انت حتى أستطيع أن أقول لك أنا عالقة في مكان آخر حيث أنا أكره الجميع

Estou presa nesta maldita fossa, cheia de dor e de merda por causa de ti.
أنا عالقة في هذا المكان الملئ بالألم والهراء بسببكِ أنتِ

E agora Estou presa a ele dia e noite, e ele está sempre a falar de ti.
والآن أنا عالقة معه ليلًا ونهارًا ولا يزال لاينفك يتحدث عنك

Estou presa num sitio, onde não pertenço, e não vou para lado nenhum tão cedo.
أنا عالقة في مكان لا أنتمي إليه ولن أغادره في أى وقت قريب

Agora Estou presa nesta humana fedorenta com um rabo excepcional.
الآن أنا عالقة بذلك الجسد البشري النتن مع تلك المُؤخرة الإستثنائية

Eu Estou presa numa realidade paralela onde as pessoas bebem o meu salário mensal a cada dez minutos.
إنني عالقة في الواقع المماثل... حيث يشرب الناس راتبي الشهري كل 10 دقائق.

Estou presa neste corpo de robô, mas não quero que o meu pai saiba que existo.
أنا محبوسة في جسد هذا الانسان الآلي لكني لا أريد لأبي أن يعرف أنني موجودة

Estás toda confortável no teu novo escritório, enquanto Estou presa no inferno da incompetência da construção civil?
انتي تشعرين بالدفء في مكتبك الجديد بينما انا عالقة في الجحيم مع عمال فاشلين

É só mais um pouco. Não posso, Manny, Estou presa. Estou presa na armação!
لا أستطيع مانى لقد علقت فى الاغصان

E não confio na Sandstorm, então Estou presa aqui no meio sem ninguém...
وأنا لا أثق العاصفة الرملية، لذلك أنا عالق هنا في منتصف مع أي شخص...

Dois dos nossos escritores preferidos e eu Estou presa num barco.
اثنان من الكتاب المفضلين لدينا وأنا عالقة على متن قارب.

Estou presa debaixo de um colchão fedorento!
أنا محاصرة تحت فرشة نتنة.

Vivi mil anos e agora Estou presa num corpo que me pode engolir por completo.
عشت ألف عام، والآن إنّي عالقة في جسد قد يقضي عليّ للأبد.

Estou presa numa cave. Fui raptada com mais duas raparigas.
إنّي مُحتجزة في قبو، لقد اختُطفتُ وفتاتين أُخريين

E eu Estou presa entre a Inglaterra e Roma, e não sei como sair disto.
تمنع ذهابك لسكوتلاندا ا اترى معضلتي؟ انا عالقه بين انجلترا وروما

Mas como eu posso ser a "nova Bonnie" quando eu Estou presa com o "velho Ben"?
لكن كيف يمكننى أن أكون بوني الجديدة بينما أنا عالقه مع بن القديم

Provavelmente vou enlouquecer, há um mundo real lá fora e Estou presa aqui contigo.
لقد جننتُ غالباً وهناك عالمٌ حقيقيٌّ في الخارج وأنا عالقةٌ هنا معك

É um ano de passagem. Estou presa num ano de passagem.
إنّها مُجرّد سنة شكليّة، لقد علقتُ في سنتي هذه.