عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"estou pronto para ser" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
أنا جاهز لأكون
-
أنا مستعد لأكون
| Estou pronto para ser responsável pelos meus actos. | Open Subtitles | أنا جاهز لأكون مسؤولا عن افعالي |
| Estou pronto para ser gladiador de fato ou o que seja. | Open Subtitles | أنا جاهز لأكون ملاكم في بذلة أو أيا يكن |
| Leva-me contigo. Estou pronto para ser um herói a tempo inteiro. | Open Subtitles | خذيني معكِ أنا مستعد لأكون بطلاً دائمًا |
| - Estou pronto para ser impressionado. | Open Subtitles | (حسناً يا د. (ستارك أنا مستعد لأكون مذهولاً |
| Estou pronto para ser pai. | Open Subtitles | أنا مستعد لأكون أب ، فهمت؟ |